不満な
例文
コアイメージ
要求や期待が満たされず不満が残る状態
関連語
使い方
-
be dissatisfied with
～に不満である
類義語との違い
dissatisfied:
期待や要求が満たされず不満な
unsatisfied:
期待や条件が満たされず満足していない（成果やサービス）
unhappy:
気分が良くなく不満や不快を感じる
英英
Feeling unhappy or not content because something does not meet your expectations or standards.
語源
dissatisfiedは、接頭語dis-（否定）とsatisfied（満足した）が合わさり「満足していない＝不満な」を表す
コラム
- 顧客対応やアンケートの文脈で用いられ、苦情や改善要求を伝える表現として報告書やレビューで目にする機会が多い
例文
The company received complaints from discontented customers.
不満な顧客から苦情が寄せられた。
コアイメージ
望んだことや必要なものが得られず、心にひっかかりが残っている状態
関連語
使い方
類義語との違い
discontented:
現状や待遇などに満足しておらず不満な気持ち
dissatisfied:
期待や要求が満たされず具体的に不満な状態
unhappy:
悲しみや不満などで気分が晴れない状態、より感情的
英英
Feeling unhappy or not satisfied with your current situation.
語源
discontentedは、接頭辞dis-（反対）とcontented（満足した）が合わさり「満足ではない＝不満な」を表す語
コラム
- 日本語で「コンテンツ」として定着したcontent（内容）と英語のcontent（満足した）の意味差を混同しやすく、反意語に当たるdiscontentedは「不満な」を表す点に注意
例文
コアイメージ
期待と現実の間にできる、満たされない隙間
関連語
使い方
-
discontent with
〜に不満である
類義語との違い
discontent:
現状に不満を持っている状態
dissatisfied:
期待や結果に満足していない状態
unhappy:
気分が晴れず満足していない状態
upset:
腹を立てたり動揺している状態
英英
Feeling unhappy and dissatisfied with one’s present state or circumstances.
語源
discontentは、dis-（否定）＋content（満足）から成り『満足でない＝不満な』を表す語
コラム
- 従業員や顧客の不満を記述するビジネス表現で用いられ、express discontentやwidespread discontentのような連語で出現する
例文
The manager was displeased with the team's performance.
マネージャーはチームの成績に不満な様子だった。
コアイメージ
不満な気持ちで、期待や要求が満たされず不快や不機嫌さを感じる
英英
Not pleased or satisfied; feeling annoyed or showing displeasure about something.
語源
displeasedは、否定を表す接頭辞dis-とplease（喜ばせる、満足させる）から成り、直訳的に「喜ばされない＝満足していない」という意味で用いられるようになった。
コラム
- displeasedは怒りより控えめな不満を表し、公式文書や報告で不快をやわらげて伝える語としてよく使われる
