Shall I put your ~ on the ~?

使う場面とニュアンス

ていねい

相手の荷物や持ち物を、邪魔にならない場所へ移そうかと気づかう場面で使います。家に来た人へのもてなしや、店・ホテルなどでの親切な申し出に向いており、押しつけがましくない丁寧な響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would you like me to put your bag on the chair?

  バッグを椅子に置きましょうか？

  より丁寧に、相手の希望をたずねる表現

• Can I put your jacket on the sofa?

  ジャケットをソファに置いてもいいですか？

  許可を求める、ややカジュアルな表現

• Shall I place your documents on the desk?

  書類を机の上に置きましょうか？

  place を使うことで、やや改まった印象になる

• Would you like me to put your coat on a hanger?

  コートをハンガーに掛けましょうか？

  相手の希望をたずねながら、掛ける動作を具体的に表す表現

• Where shall I put your shoes?

  靴はどこに置きましょうか？

  置き場所を相手に指定してもらう表現

こう返す

• Yes, please. That would be helpful.

  はい、お願いします。助かります。

• No, thanks. I'll put it there.

  いいえ、結構です。自分でそこに置きます。

• Actually, could you put it by the door?

  そうですね、玄関のそばに置いてもらえますか？

よくある間違い

• ✕ Shall I put to your bag on the chair?

  ○ Shall I put your bag on the chair?

  put の直後には置く物を置きます。置く物の前に to は使いません。

• ✕ Shall I put your bag in the chair?

  ○ Shall I put your bag on the chair?

  椅子の上に置く場合は on the chair が自然です。in the chair だと、椅子の中や座席部分に入れるような意味になります。

• ✕ Shall I put your bag on chair?

  ○ Shall I put your bag on the chair?

  chair は単数の可算名詞なので、通常は the や a などの冠詞が必要です。

よくある質問

Shall I put your ~ on the ~? はどんな時に使う？

相手の荷物や持ち物を、指定した場所に置こうかと申し出る時に使います。家や店、ホテルなどで気づかいを表すのに適しています。

Shall I put your ~ on the ~? は失礼？

失礼ではありません。Shall I? は相手の意向をたずねる、丁寧でやわらかな申し出です。ただし、日常会話では場面によって Can I put ...? や Would you like me to put ...? もよく使われます。