小屋

例文

コアイメージ

小さく囲まれた居住空間で、木製の小屋や船の一室を指す

使い方

• log cabin

  丸太小屋

• in the cabin

  小屋の中で

類義語との違い

cabin: 小屋や船室、飛行機の客室など小さな居住区画を指す
house: 人が住む一般的な建物。大きさや構造は様々

英英

A small, simple house, especially one made of wood in a rural setting; a small room on a ship for living or sleeping; also the passenger area of an aircraft.

語源

cabinは、ラテン語capanna（小屋）から古フランス語cabineを経て英語に入った語で、もともと「小屋」を意味する言葉

コラム

• 航空機では乗客がいる部分を cabin、操縦席は cockpit と呼ぶ点が使い分けの目安になる

例文

コアイメージ

簡素で小さな、屋根と壁のある居住や避難のための建物

英英

a small simple building used for shelter, storage, or as a temporary dwelling.

語源

hutは、中世フランス語hutteやゲルマン語派の語から英語に入り、簡素な住居や避難所を指す語として定着した。

コラム

• hutは一般に簡素な小屋を指し、beach hutやmountain hutのように前に用途や場所を付けて特定の種類を表すことが多い。

例文

コアイメージ

老朽や損傷が目立ち、住めるが状態の悪い小屋

英英

a small, dilapidated building used for shelter or storage, emphasizing disrepair

語源

shackは、18世紀末以降に英語で用いられるようになり、具体的な語源は不明だが「粗末な小屋」を意味する語として定着した。

コラム

• shackは否定的な評価を含む語で、報道や文学で貧困や劣悪な住環境を描写するときに用いられることがある