~ is susceptible to ~.

使う場面とニュアンス

ていねい

病気やストレス、誘惑など、外からの影響を受けやすい人や物について、少し客観的に説明するときに使います。日常会話でも使えますが、感情的な弱さを直接指摘するより、分析的でやや硬い響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is vulnerable to ~.

  〜は〜に対して無防備だ。

  被害や攻撃にさらされやすいという、より無防備な弱さを表しやすい

• ~ is sensitive to ~.

  〜は〜に敏感だ。

  外部からの刺激や変化に反応しやすいことに焦点を置く

• ~ is easily affected by ~.

  〜は〜の影響を受けやすい。

  より平易で日常的な言い方

• ~ is prone to ~.

  〜は〜になりやすい。

  病気や問題など、好ましくない状態について使うことが多い

• ~ can be influenced by ~.

  〜は〜に影響されることがある。

  人の判断や行動などが影響を受ける可能性を、控えめに述べる表現

こう返す

• That explains why she avoids bright sunlight.

  それで彼女は強い日差しを避けるんですね。

• I’m not sure that’s always true.

  いつもそうだとは思いません。

• Susceptible to what, exactly?

  具体的には何の影響を受けやすいのですか？

よくある間違い

• ✕ He is susceptible for colds.

  ○ He is susceptible to colds.

  susceptibleの後ろではforではなくtoを使う

• ✕ She is susceptible to catch colds.

  ○ She is susceptible to catching colds.

  前置詞toの後ろに動詞を置く場合は、動名詞にする

• ✕ He is susceptible of flattery.

  ○ He is susceptible to flattery.

  susceptibleの後ろの前置詞はofではなくtoを使う

よくある質問

susceptible to はどんな時に使う？

病気、ストレス、誘惑、批判、気候など、外部からの影響を受けやすい性質を説明するときに使います。人にも物にも使えます。

susceptible to と vulnerable to の違いは？

どちらも影響や害を受けやすいという意味ですが、vulnerable toは攻撃や被害にさらされやすい、より無防備な状態を表すことが一般的です。susceptible toは、外部からの刺激や影響を受けやすい性質を客観的に述べる場合によく使います。