誘惑

例文

コアイメージ

魅力ある対象が「欲しい」という気持ちを強め、注意をそらす内面の力

関連語

使い方

• give in to temptation

  誘惑に負ける

• resist temptation

  誘惑に耐える

• the temptation to

  〜する誘惑

類義語との違い

temptation: 何かをするよう誘惑する気持ちや状況
desire: 欲しい・したいという強い気持ち

英英

A strong desire to do something or have something, even when you know it is not right or good for you.

語源

temptationは、動詞tempt（人をそそのかす）＋名詞を作る-ationからできて、そそのかす行為＝「誘惑」を表す

コラム

• temptationは「誘惑」を意味する名詞で、人や物が引き起こす強い欲求や衝動を指し、文脈によって行動の変化を説明する語として長文や会話の理解に役立つ

例文

コアイメージ

外的な魅力や仕掛けで人を引き寄せる誘惑

英英

The action or quality of attracting or tempting someone, often prompting them to act against their better judgment.

語源

allurementは、動詞allure（魅了する・誘惑する）に名詞化接尾辞‑mentが付いてできた語で、人を引き寄せる働きを表す。

コラム

• allurementはやや書き言葉的で、広告や評論で人や物の引き付ける力を表す際に用いられることが多い。

例文

コアイメージ

商品や提案の魅力によって購買や参加を促す誘惑的な要素を指す

英英

Something offered or presented to attract people, especially customers, by promising benefits, incentives, or appealing features.

語源

enticementは、動詞enticeと名詞化接尾辞-mentの結合で「人を誘うもの」を表す語として成立した。

コラム

• マーケティングでは無料試用や割引などの具体的なインセンティブをenticementと呼び、顧客誘引の手段を表す。

例文

コアイメージ

望ましく見せかけて人を正しい道や判断から外へ導くこと

英英

The act or process of enticing someone to do something, especially something unwise or immoral.

語源

seductionは、ラテン語seducere（se＝離れて＋ducere＝導く）に由来し、比喩的に「本来の道から連れ去る＝人を誘う」という意味で発展した。

コラム

• seductionは一般的な誘惑を指すが、文脈によっては性的な誘いを意味したり巧妙な説得を指したりする。