日焼け止め

「日焼け止め」の英語

「日焼け止め」は英語で sunscreen と言います。日常ではこれが最も一般的で、塗る動作は put on sunscreen と表します。sunblock も使われますが、sun blocker は一般的ではありません。

「日焼け止め」の英語の使い分け

  • sunscreen

    日常会話から商品表示まで最も一般的な標準表現です。

    I always carry sunscreen in my bag.

    私はいつもバッグに日焼け止めを入れています。

  • sunblock

    sunscreen とほぼ同じ意味で使われる表現です。sunscreen よりやや限定的ですが、日常会話でも使われます。

    This sunblock is gentle on sensitive skin.

    この日焼け止めは敏感肌にもやさしいです。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sunscreen
日常会話から商品表示まで最も一般的な標準表現です。
I always carry sunscreen in my bag.
私はいつもバッグに日焼け止めを入れています。
sun blocker
皮膚に塗って紫外線を吸収または反射して肌を守る製品
She applied a sun blocker before spending the afternoon at the beach.
彼女は午後をビーチで過ごす前に日焼け止めを塗った。
sunblock
sunscreen とほぼ同じ意味で使われる表現です。sunscreen よりやや限定的ですが、日常会話でも使われます。
This sunblock is gentle on sensitive skin.
この日焼け止めは敏感肌にもやさしいです。

sunscreen

sʌ́nskrìːn

意味

sunscreenのイラスト

例文

She put on sunscreen before going outside.

彼女は外出する前に日焼け止めを塗った。

コアイメージ

皮膚に塗ることで紫外線を吸収・反射して日焼けを防ぐ製品

使い方

  • put on sunscreen

    日焼け止めを塗る

  • apply sunscreen

    日焼け止めを塗る

  • reapply sunscreen

    日焼け止めを塗り直す

類義語との違い

sunscreen: 肌に塗り紫外線を吸収・反射して日焼けを防ぐ製品
sunblock: 紫外線を反射する成分が中心で物理的に防ぐ語
sun cream: クリーム状を強調する表現でsunscreenとほぼ同義

英英

A lotion, cream, spray, or other product applied to the skin to absorb or reflect ultraviolet rays and prevent sunburn.

語源

sunscreenは、sun（太陽）＋screen（覆うもの）の合成語で、紫外線から肌を守る製品を指す

コラム

  • screenという語感から物理的な幕を想像しやすいが、実際は皮膚に塗る製品で成分が紫外線を吸収または反射して働き、SPFやPA表示が効果の目安になる

sun blocker

意味

例文

She applied a sun blocker before spending the afternoon at the beach.

彼女は午後をビーチで過ごす前に日焼け止めを塗った。

コアイメージ

皮膚に塗って紫外線を吸収または反射して肌を守る製品

英英

A product or ingredient applied to skin that absorbs or reflects ultraviolet radiation to prevent skin damage and sunburn.

語源

sun blockerは、sun＋blockerの合成語で、英語圏ではsunblockやsunscreenと意味が重なることが多く、blockerは遮断する成分や作用を強調する語として用いられる。

コラム

  • 英語ではsunblockが物理的に反射・散乱して遮る成分を強調し、sunscreenは化学的に吸収する仕組みを指す傾向があるが日常では区別せず使われることが多い

sunblock

意味

例文

I applied sunblock before going to the beach.

私は海に行く前に日焼け止めを塗った。

コアイメージ

皮膚や物を紫外線から守るために使われる遮断剤やその効果

英英

A substance or preparation used to shield skin or materials from the sun by preventing ultraviolet light from reaching them.

語源

sunblockは、英語のsunとblockを組み合わせた合成語で、光を遮る性質を名前に表している

コラム

  • 日常会話ではsunscreenの方が一般的であり、sunblockは特に光を物理的に遮る作用を強調する語として使われることがある

「日焼け止め」のレベル別の例文

「日焼け止め」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put sunscreen my face.

    ○ I put sunscreen on my face.

    put sunscreen の後ろで塗る場所を表すときは、前置詞 on が必要です。

「日焼け止め」の英語についてよくある質問

Q. 「日焼け止め」を英語で一言で言うと？
sunscreen が最も一般的です。商品や日常会話で幅広く使えます。
Q. sunscreen と sunblock の違いは？
sunscreen が一般的な表現で、sunblock は紫外線を遮るイメージを持つことがあります。ただし、日常会話ではほぼ同じ意味で使われることも多いです。
Q. 「日焼け止めを塗る」を英語で何と言う？
put on sunscreen または apply sunscreen と言います。put on sunscreen は日常会話で特によく使われます。
Q. イギリス英語では日焼け止めを何と呼びますか？
イギリス英語では sun cream がよく使われます。アメリカ英語では sunscreen が主流ですが、イギリスやオーストラリアなどでは sun cream や sunscreen、sun lotion などが日常的に用いられます。例えば「イギリスで日焼け止めを買いました」は I bought sun cream in the UK. と言えます。
Q. 「日焼け止めを塗り直す」は英語で何と言いますか？
「塗り直す」は動詞 reapply を使って reapply sunscreen と言います。apply（塗る）の頭に「再び」を意味する接頭辞 re- を付けた表現です。例えば「2時間ごとに日焼け止めを塗り直してください」は Please reapply sunscreen every two hours. と表現できます。
Q. 「日焼け止めを塗っている」状態を表す英語表現は？
日焼け止めを塗っている状態は動詞 wear を使って wear sunscreen と表します。服を着ている状態と同じ動詞を使います。塗る動作そのものは put on や apply ですが、「私は今、日焼け止めを塗っています」のように塗っている状態を伝えるなら I am wearing sunscreen. と言います。ペンキのように paint は使いません。
Q. 海外の店で日焼け止めの売り場を聞く英語フレーズは？
「日焼け止めはどこにありますか？」と尋ねるには Where can I find sunscreen? や Excuse me, where is the sunscreen? と言います。「日焼け止めを探しています」と伝えたいときは I am looking for sunscreen. と言えば店員が売り場へ案内してくれます。
Q. 海外製品の「Broad Spectrum」とはどういう意味ですか？
Broad Spectrum は、紫外線A波（UVA）と紫外線B波（UVB）の両方を防ぐ効果があることを意味します。UVBを防ぐ効果を示す SPF 値と併せて表記されることが多く、肌の炎症だけでなくシミやシワの予防も重視したい場合に重要な目安となります。海外で日焼け止めを選ぶ際によく見かける表示です。
Q. 「敏感肌用」や「顔用」の日焼け止めは英語で何と言う？
「敏感肌用」は sunscreen for sensitive skin、「顔用」は sunscreen for face や facial sunscreen と言います。店頭で探すときは Do you have sunscreen for sensitive skin?（敏感肌用の日焼け止めはありますか？）のように尋ねることができます。
Q. スプレーやジェルタイプの日焼け止めは英語で何と言う？
スプレータイプは sunscreen spray、ジェルタイプは sunscreen gel と言います。他にも乳液タイプは sunscreen lotion、スティック型は sunscreen stick、ミルクタイプは sunscreen milk など、sunscreen の前後に形状を表す語を組み合わせて表現します。
Q. 日焼けを表す sunburn と suntan の違いは何ですか？
sunburn は肌が赤くヒリヒリと炎症を起こす日焼けを指し、suntan は褐色や小麦色に焼ける日焼けを指します。例えば「海でひどい日焼けをした（炎症した）」なら I got a bad sunburn at the beach. となり、「きれいに日焼けした（小麦色になった）」なら I got a nice suntan. と使い分けます。

「日焼け止め」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「日焼け止め」の英語が載っている単語帳

1 / 1