気候

「気候」の英語

「気候」は英語で climate と言います。長期的な天気の傾向には climate、日々の天気には weather を使います。clime は文語的で、通常は climate を選べば十分です。

「気候」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
climate
長い期間の天気の傾向や、地域全体の気候を表す基本語です。
The climate here is usually warm and dry.
ここの気候はたいてい暖かく乾燥しています。
clime
climate と同じく「気候」を表しますが、文語的・詩的で、日常会話ではあまり使いません。
They moved to a milder clime for their children's health.
子どもたちの健康のため、彼らはより温暖な土地へ引っ越しました。

ゲームで覚える・約 1 分

climate をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

climate

[US] kláimət [UK] kláimit

意味

climateのイラスト

例文

The climate of Japan varies by region.

日本の気候は地域によって異なる。

コアイメージ

その場所で繰り返し現れる天気の型や傾向。

関連語

( 形) climatic： 気候の

( 名) climatology： 気候学

使い方

類義語との違い

climate: ある地域の長い期間にわたる典型的な天気の様子（気候）
weather: 短い期間に変わる空の様子や気象の状態
season: 一年を四つに分けた春・夏・秋・冬という時期の区切り
temperature: 空気や物の暖かさ・冷たさの程度

英英

The characteristic long-term pattern of weather in a region, such as average temperatures, rainfall, and seasonal trends.

語源

climateは、古代ギリシャ語→ラテン語を経て英語に入った言葉で、もとは地域や地帯を指し、そこからその場所の天気の特徴＝『気候』を表すようになった

コラム

  • 環境問題の文ではclimate change（気候変動）という語が頻出し、また人間関係の雰囲気を表す比喩にも用いられる

clime

意味

例文

They moved to a milder clime for their children's health.

彼らは子供たちの健康のため、より温暖な気候に移った。

コアイメージ

ある地域に共通する気温や降水などの気候の特徴

英英

The usual weather conditions, especially temperature and precipitation, that characterize a particular region over a long period; often used in literary contexts.

語源

climeは、古代ギリシャ語klimaの「緯度・傾き」に由来し、緯度などによって特徴づけられる地域の気候を指す語として英語に入った

コラム

  • climeは文語的・詩的な語で日常会話より書き言葉や散文で使われやすく、milder climeのような決まり文句が見られる

「気候」のレベル別の例文

「気候」を英語にするときのよくある間違い

  • × Japan has hot climate.

    ○ Japan has a hot climate.

    可算名詞の climate を単数で使うときは a が必要です。

  • × The climate is rainy today.

    ○ The weather is rainy today.

    今日のような短期間の天気には climate ではなく weather を使います。

「気候」の英語についてよくある質問

Q. 「気候」を英語で一言で言うと？
climate が一般的です。長期間にわたる地域の天気の傾向を表します。
Q. climate と weather の違いは？
climate は長期的な気候、weather は今日や今週など短期間の天気を表します。
Q. 「気候」をビジネスメールでどう言う？
環境問題なら climate change や climate-related risks がよく使われます。例えば、We are monitoring climate-related risks. と言えます。
Q. 「温暖な気候」「過ごしやすい気候」は英語で？
「温暖な気候」は mild climate、「過ごしやすい気候」は pleasant climate や comfortable climate と表現します。特定の気候を指す場合は a を付けて a mild climate のように表すのが一般的です。例: This city has a mild climate throughout the year.（この都市は年中温暖な気候です。）厳しい気候には harsh climate などの語を使います。
Q. 「日本の気候は四季がある」を英語で言うには？
Japan has four distinct seasons in its climate や Japan's climate features four distinct seasons などと表現します。日常会話では簡潔に Japan has a temperate climate with four seasons.（日本は四季のある温帯の気候です）のように説明すると自然です。自己紹介や観光案内でも使いやすい定番の言い回しです。
Q. 熱帯や温帯など、気候帯の名前は英語で何と言う？
熱帯は tropical climate、温帯は temperate climate、乾燥帯は arid climate、寒帯は polar climate と言います。亜熱帯は subtropical climate、冷帯（亜寒帯）は subarctic climate です。地理や環境の話題で特定の地域区分を説明するときは、zone（帯）を組み合わせて tropical zone と呼ぶこともあります。
Q. 「気候変動」など環境問題に関する英語表現は？
「気候変動」は climate change、「地球温暖化」は global warming と言います。近年は深刻さを強調して climate crisis（気候危機）や climate emergency（気候非常事態）という表現もニュースで多用されます。例: World leaders discussed measures against climate change.（世界の指導者たちが気候変動への対策を議論しました。）
Q. climate に「風潮」や「情勢」という意味はある？
はい、climate には「社会的な風潮」や「状況・情勢」という意味があります。ある時代や業界を取り巻く長期的な空気感を表す比喩表現です。例えば political climate は「政治的風潮・情勢」、current business climate は「現在の景況感・ビジネス環境」を意味します。例: The investment climate remains uncertain.（投資環境は依然として不透明です。）

「気候」と関連する日本語の英語

「気候」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「気候」の英語が載っている単語帳

1 / 1