ゲームで覚える・約 1 分

skin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

肌

「肌」の英語

「肌」は英語で skin と言います。皮膚全般にも使える基本語で、顔や体の肌について日常的に使います。美容や健康の話でも自然な表現です。

「肌」の英語の使い分け

  • skin

    /skn/

    顔や体の皮膚を指す、日常会話で最も基本的な名詞です。

    Protect your skin from the sun.

    日光から肌を守りましょう。

「肌」の例文

Her skin is soft and smooth.

彼女の肌は柔らかく滑らかだ。

skinのイラスト

コアイメージ

けがや細菌から体を守り、内側と外側を分ける薄い皮

使い方

類義語との違い

skin: 体を守り内側と外側を分ける薄い組織
body: 皮膚を含む体全体を指す語
face: 顔の表面で皮膚がある部分
hair: 頭に生える毛で皮膚とは別の部分

英英

The natural outer layer that covers the body of a person or animal, which protects the inside and can also refer to the outer covering of some fruits and vegetables.

語源

skinは、古ノルド語 skinn「皮（けがわ）」から英語に入った語で、もともとは動物の毛皮を指し、後に人の肌を表すようになった

コラム

  • skinは本来「肌」だが、日本語の外来語「スキン」はゲームやアプリで見た目を変える「見た目（デザイン）」を指すことがあり用法が異なる場面がある

「肌」のレベル別の例文

「肌」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have dry skins.

    ○ I have dry skin.

    一般的な意味の skin は数えない名詞として使います。

「肌」の英語についてよくある質問

Q. 「肌」を英語で一言で言うと？
skin が一般的です。顔や体の皮膚について幅広く使えます。
Q. 「肌」と「皮膚」は英語で違いますか？
どちらも基本的には skin です。日本語のように、日常語と医学用語で別の単語に分かれてはいません。
Q. 「健康な肌」を英語で何と言いますか？
healthy skin と言います。skin は数えない名詞なので、通常は a を付けません。
Q. 「乾燥肌」や「脂性肌」は英語で何と言いますか？
肌質は「I have + 形容詞 + skin」の形で表します。乾燥肌は dry skin、脂性肌（オイリー肌）は oily skin、敏感肌は sensitive skin、混合肌は combination skin と言います。例えば「私は乾燥肌です」は I have dry skin. となり、skin は数えない名詞のため a はつけません。
Q. 「肌がきれい」「美肌」を表す英語表現は？
トラブルのないきれいな肌は clear skin、つるつるの滑らかな肌は smooth skin、つやのある肌は glowing skin と表現します。褒めるときは You have beautiful skin!（肌がとてもきれいですね）や Your skin is glowing!（お肌がつやつやですね）のように伝えると自然です。
Q. 「肌荒れしている」「ニキビができた」の英語は？
吹き出物や肌荒れには句動詞 break out がよく使われます。例えば「最近、肌が荒れています」は My skin is breaking out lately. と言えます。ニキビそのものは pimple や acne と呼び、「ニキビができた」は I got a pimple. と表せます。肌のかさつきには rough を使います。
Q. skin と complexion の違いは何ですか？
skin は顔や体を含む皮膚そのものを指すのに対し、complexion は主に「顔の肌色、血色、肌の調子やキメ」を指します。顔色が良いことを褒めるときは You have a great complexion. のように使えます。体全体の皮膚や皮膚組織そのものについて語る場合は skin を用いるのが一般的です。
Q. タオルや服の「肌触りがいい」は英語で何と言う？
「肌触り」には skin ではなく texture（手触り・質感）や feel を使います。「このタオルは肌触りがいい」は This towel feels good on the skin. や This towel is soft to the touch. と言います。肌に直接触れたときの心地よさを表すときは feel や touch を選ぶと自然です。
Q. 人と「肌が合う」「合わない」は英語で言える？
日本語の比喩表現「肌が合う」は、skin ではなく「気が合う」「相性が良い」という意味の英語で表現します。相性が良いときは get along with や click with を使い、We really click.（私たちはとても肌が合います）のように言えます。合わないときは We don't really get along. と表現します。
Q. 海外のコスメ店で肌質に合う商品を聞く英語は？
自分の肌質を伝えておすすめを尋ねる表現が便利です。「敏感肌向けの化粧水はありますか？」は Do you have a toner for sensitive skin? と言えます。「乾燥肌に合う美容液を探しています」なら I'm looking for a serum for dry skin. と伝えるとスムーズに案内してもらえます。
Q. 皮膚科で肌の症状を伝えるときの英語フレーズは？
症状を表す itchy（かゆい）や irritated（炎症を起こしている）などの形容詞がよく使われます。例えば「肌がかゆくて赤くなっています」は My skin is itchy and red. と言えます。「この発疹を診てほしいです」と伝えたい場合は I have a rash on my skin. と表現すると医師に伝わりやすいです。

「肌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「肌」の英語が載っている単語帳

1 / 1