〜は〜に敏感だ

使う場面とニュアンス

どちらでも

音や光、温度、化学物質など、何かの刺激に反応しやすい性質を説明するときに使います。人や動物だけでなく、植物や機械にも使え、客観的でやや説明的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Some people are highly sensitive to caffeine.

  カフェインにとても敏感な人もいます。

  highlyで反応の強さを強調する表現

• Certain materials are sensitive to moisture.

  特定の素材は湿気に敏感です。

  素材の性質を客観的に説明する表現

• This camera is extremely sensitive to light.

  このカメラは光に非常に敏感です。

  機器にも使える強調表現

• Some children react strongly to sudden changes.

  急な変化に強く反応する子どももいます。

  反応する動作に焦点を置く表現

• Skin can be highly sensitive to changes in temperature.

  皮膚は温度の変化にとても敏感になることがあります。

  皮膚の反応しやすさを説明する自然な言い換え

こう返す

• That explains why I get headaches after coffee.

  それなら、コーヒーを飲むと頭痛がする理由が分かるね。

• Good to know. I'll keep the material dry.

  分かりました。素材を乾燥した状態に保ちます。

• Then let's lower the brightness.

  それなら、明るさを下げよう。

よくある間違い

• ✕ Plants are sensitive for cold weather.

  ○ Plants are sensitive to cold weather.

  刺激や影響の対象を示す前置詞は for ではなく to を使います。

• ✕ This machine is sensitive with heat.

  ○ This machine is sensitive to heat.

  刺激や影響の対象を示す前置詞は with ではなく to を使います。

よくある質問

sensitive toはどんな時に使う？

音、光、温度、薬品などの刺激に反応しやすい性質を説明するときに使います。人や動物、植物、機械などを主語にできます。

sensitive toとreact strongly toの違いは？

sensitive toは刺激を受けやすい性質に焦点があります。react strongly toは、実際に強く反応する行動や結果に焦点があり、性質を表すとは限りません。