日焼け
「日焼け」の英語
「日焼け」は英語で a tan と言います。肌が小麦色になる日焼けは get a tan、赤く痛む日焼けは sunburn です。日光浴は sunbathing と表現します。
ゲームで覚える・約 1 分
tan をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
肌が太陽の光に当たって少しずつ色が濃くなるイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
tan:
太陽に当たって肌を黒くする動作
get a tan:
日焼けして色を得る動作表現
英英
To become darker in skin color by being in the sun for a while.
語源
tanは、もともと薄茶色を表す言葉が、色がつく動作を表すようになり日焼けする意味になった
コラム
- 英会話では get a tan（＝日焼けして色を得る）と have a tan（＝日焼けした状態である）のように動作と状態で使い分ける
例文
コアイメージ
日焼けは太陽に当たることで皮膚がやけどのように痛みや赤みを生じる現象を指す
英英
Injury to the skin caused by ultraviolet radiation from sunlight, commonly described as 'getting a sunburn' when it occurs to a person.
語源
sunburnは、sunとburnの結合で、burnがやけどを意味する語として太陽によるやけどを表す用法になった
コラム
- 英語では日焼けを表す際にget a sunburnやbe sunburnedといった表現が一般的で、sunburnedは形容詞的にも使われる
例文
After a week in the sun, he had a noticeable suntan.
一週間太陽の下で過ごした後、彼は目立つ日焼けをしていた。
コアイメージ
太陽の光を浴びて肌が茶色くなる状態をさす日焼け
英英
A brownish darkening of the skin caused by exposure to sunlight.
語源
suntanは、sun（太陽）とtan（肌が褐色になること）の合成語で、太陽光による肌の褐色化を表す
コラム
- sunburnとsuntanは異なり、sunburnは皮膚が赤く痛むやけどを指し、suntanは皮膚が褐色になる状態を指す
例文
コアイメージ
太陽光を直接浴びて体を温めたり健康や日焼けの目的で光を受けること
英英
The act of exposing the body to sunlight, typically for warmth, relaxation, health benefits, or tanning.
語源
sun bathingは、sunとbathingが組み合わさった合成語で、bathingは本来の入浴の意味から転じて光を浴びる行為を指すようになったことに由来する
コラム
- 英語の sun bathing は日光を意図的に浴びる行為全般を指し、健康目的や日焼け、単に日向で休むことなど幅広い用途で使われることを理解しておくと訳し分けに役立つ
例文
コアイメージ
日焼け＝皮膚が日光に当たって色が濃くなる状態やその跡。
英英
The process by which the skin becomes darker in color as a result of exposure to sunlight, especially ultraviolet rays.
語源
tanningは、もともと樹皮（tan）を使って皮をなめす行為を指し、そこから皮や肌を茶色にする意味に広がった。
コラム
- tanningは日常では日焼けを指すことが多く、皮革加工を意味する場合はleather tanningと表記して区別する。