日差し

「日差し」の英語

「日差し」は英語で sunlight と言います。広く届く日光を指す基本語で、暖かく明るい感じなら sunshine、細い一筋の日差しなら sunbeam が自然です。sunlight と sunshine は通常、不可算名詞です。

「日差し」の英語の使い分け

  • sunlight

    太陽から届く光全般を指す、最も基本的で幅広い表現です。

    We sat in the sunlight by the window.

    私たちは窓のそばで日差しを浴びながら座りました。

  • sunshine

    明るく暖かな日差しや、晴れた天気を親しみを込めて表します。

    I hope we get some sunshine this weekend.

    今週末は日差しがあるといいですね。

  • sunbeam

    窓などから差し込む、細く一筋に見える日差しを表します。

    A sunbeam lit up the dusty room.

    一筋の日差しがほこりっぽい部屋を照らしました。

sunlight

sʌ́nlàit

意味

sunlightのイラスト

例文

Flowers need sunlight to grow.

花が育つには日光が必要だ。

コアイメージ

太陽から直接届く光。

関連語

使い方

  • bright sunlight

    明るい日光

  • direct sunlight

    直射日光

  • in the sunlight

    日光に当たって

類義語との違い

sunlight: 太陽から直接届く自然の光、屋外で当たる日光
light: 人工光も含むあらゆる光全般
sunshine: 晴れた日の明るい日ざし。
daylight: 昼間にある自然の明るさ、昼の光。

英英

Natural light that comes from the sun.

語源

sunlightは、古英語のsunne(太陽)とliht(光)が合わさってできた語で、現代英語で日光を指す

コラム

  • sunlightは太陽からの光=日光を表す不可算名詞で複数形にならず、個々の光を言うときはa ray of sunlightやa beam of sunlightのように表現する

sunshine

sʌ́nʃàin

意味

sunshineのイラスト

例文

The sunshine warmed our faces.

日光が私たちの顔を温めた。

コアイメージ

太陽から届く光で、物を明るく照らす

関連語

使い方

  • bright sunshine

    明るい日光

  • ray of sunshine

    一筋の日光

  • in the sunshine

    日光の中で

  • warm sunshine

    暖かい日光

類義語との違い

sunshine: 不可算で空や窓から差し込む太陽の光を指す
sunlight: 屋外で直接当たる太陽の光を指す
light: 日光以外も含む光全般を指す

英英

The light from the sun that reaches the ground and makes places bright.

語源

sunshineは、sun(太陽)とshine(輝き)が合わさった英語の合成語で、太陽の光、つまり日光を表す

コラム

  • sunshineは不可算名詞で「日光」を意味し、空や窓から差し込む光を指すため普通はaや複数形をつけない

例文

A sunbeam fell across the kitchen table.

日差しが台所のテーブルに差し込んだ。

コアイメージ

日差しが狭く一本に集まってできる太陽からの光

英英

A ray or narrow beam of sunlight, typically visible when it passes through dust, mist, or a gap in clouds.

語源

sunbeamは、sun(太陽)とbeam(光の筋を表す語)の合成語で、beamは古英語bēamで元は「木・梁」を指し、のちに「光の筋」の意味が生じたため「太陽の光の筋」の意になった。

コラム

  • sunbeamは一本の光の筋を指し、sunshineやsunlightが広く拡散した日光を示すのに対して視覚的に一条に見える場面で使われることが多い

「日差し」のレベル別の例文

「日差し」を英語にするときのよくある間違い

「日差し」の英語についてよくある質問

Q. 「日差し」を英語で一言で言うと?
sunlight が最も基本的で一般的です。暖かく明るい印象を強調する場合は sunshine も使えます。
Q. sunlight と sunshine の違いは?
どちらも日光や日差しを表しますが、sunlight は光そのもの、sunshine は明るさや暖かさ、晴れた感じを表しやすい語です。
Q. 「日差しが差し込む」は英語でどう言う?
Sunlight streamed through the window. のように言えます。一筋の光を指すなら、A sunbeam came through the window. も自然です。

「日差し」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「日差し」の英語が載っている単語帳

1 / 1