~ is part of the job.

使う場面とニュアンス

どちらでも

担当する仕事に大変な作業や避けにくい役目が含まれることを、落ち着いて受け入れる場面で使います。職場で同僚や部下に言うことが多く、励ましにも諦めにも聞こえる少しかたい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Dealing with difficult customers comes with the job.

  難しいお客様への対応も仕事にはつきものです。

  元の表現よりややくだけていて、避けにくさを強調する

• Customer complaints are part of the job.

  お客様からの苦情も仕事の一部です。

  苦情そのものを主語にして、仕事に伴う事柄として述べる自然な言い方

• It’s an unavoidable part of the job.

  それは避けられない仕事の一部です。

  避けられなさを元の表現より強く伝える

• That’s just part of working in this field.

  この分野で働くなら、それも仕事の一部です。

  職種や業界全体の特徴として述べるくだけた表現

• You have to deal with that as part of your role.

  その対応もあなたの役割の一部です。

  相手に必要な対応を直接伝える、やや強い表現

こう返す

• I understand. I’ll take care of it.

  分かりました。私が対応します。

• I’m afraid I can’t handle that today.

  申し訳ありませんが、今日はそれに対応できません。

• Do you mean this is my responsibility?

  つまり、これは私の責任ということですか？

よくある間違い

• ✕ Handling complaints is part for the job.

  ○ Handling complaints is part of the job.

  「仕事の一部」を表すこの表現では、part of the jobの形にします。

• ✕ Handling complaints is part of job.

  ○ Handling complaints is part of the job.

  この定型表現では、特定の仕事を指すthe jobとするのが一般的です。

• ✕ Handling complaints is a part the job.

  ○ Handling complaints is part of the job.

  partの後ろにはofが必要です。

よくある質問

“~ is part of the job.”はどんな時に使う？

仕事に伴う大変な作業や避けにくい役割を説明するときに使います。職場で、相手を励ましたり現実を受け止めてもらったりする場面が一般的です。

“~ is part of the job.”は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、相手の苦労を軽く扱っているように聞こえることがあります。共感を示してから使うと、より配慮のある言い方になります。