苦情を言う
コアイメージ
困ったことや嫌な点を言葉で相手やまわりに伝える行為。
関連語
使い方
-
complain about
〜について苦情を言う
-
complain to
〈人〉に苦情を言う
類義語との違い
complain:
何かについて不満を言って相手に伝える、aboutと組む
criticize:
悪い点を指摘して批判する、相手の行為を非難
protest:
強く異議を唱える、公式に反対を示す
grumble:
小声でぶつぶつ不満を言う、はっきり言わない
英英
To express that you are unhappy or dissatisfied with something or someone.
語源
complainは、ラテン語の接頭語com-（強める）とplangere（嘆く）が合わさり「強く嘆く」となり、そこから「不平を言う」の意味に変わった。
コラム
- complain は多くの場合 complain about ＋原因 の形で使い、何に対して不満を言うのかを続けて示すのが自然。
「苦情を言う」のレベル別の例文
「苦情を言う」を英語にするときのよくある間違い
× I complained the service.
○ I complained about the service.
complain の後に不満の対象を置くときは about が必要です。
× I complained someone about the problem.
○ I complained to someone about the problem.
苦情を言う相手には to、内容には about を使います。