~ is going to clear up.

使う場面とニュアンス

どちらでも

天気や人間関係、仕事上の問題などが、時間とともに落ち着いていきそうな時に使います。悪い状態が続いていても、近いうちに改善するという前向きな見通しを伝える表現で、日常会話から仕事まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Things should clear up soon.

  事態はすぐに落ち着くはずです。

  より控えめで、見通しをやわらかく伝える

• The problem will clear up soon.

  その問題はすぐに解決するでしょう。

  将来の解決をやや強く予測する表現

• The weather is clearing up.

  天気が回復してきています。

  すでに改善が始まっていることを表す

• The confusion should clear up by tomorrow.

  混乱は明日までには解消するはずです。

  期限を加えて解決の見込みを具体化する

• I'm sure this will clear up.

  きっとこれは解決しますよ。

  相手を安心させる励ましの表現

こう返す

• I hope so.

  そうだといいね。

• I’m not sure it will.

  そうなるかは分からないな。

• What makes you think that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ The situation is going to be clear up.

  ○ The situation is going to clear up.

  clear upはbeを入れずに使う動詞句です。

• ✕ The situation is going clear up.

  ○ The situation is going to clear up.

  goingの後ろにはtoが必要です。

よくある質問

The situation is going to clear upはどんな時に使う？

問題や混乱、悪い状況がこの先落ち着きそうだと伝える時に使います。天気が回復しそうな時にも使えます。

The situation is going to clear upとThings should clear upの違いは？

どちらも状況が良くなる見込みを表します。is going toは現在の状況からそうなる見通しを述べることが多く、shouldは「そうなるはず」という期待や控えめな予測を表すのが一般的です。