I'll have to push back ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

会議や予定を、相手に事情を説明しながら後ろ倒しにしたい時に使います。仕事でよく使われますが、友人との予定にも使え、単にキャンセルするのではなく実施する意思があるニュアンスです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I need to postpone the meeting until Monday.

  会議を月曜日まで延期する必要があります。

  postponeはpush backよりやや改まった表現

• We may need to move the appointment back.

  予約を後ろにずらす必要があるかもしれません。

  may needで断定を避けた柔らかい言い方

• Can we reschedule the interview for next week?

  面接を来週に変更できますか？

  相手に変更を提案する疑問文

• The launch has been delayed by two weeks.

  発売は2週間遅れることになりました。

  受動態で正式な遅延を伝える表現

• I'll need to move our call to tomorrow.

  電話を明日に変更する必要があります。

  callなど短い予定にも使える表現

こう返す

• Sure, Monday works for me.

  もちろんです。月曜日で大丈夫です。

• I'm afraid Monday won't work.

  申し訳ありませんが、月曜日は都合がつきません。

• How far back do you need to move it?

  どのくらい先に変更する必要がありますか？

よくある間違い

• ✕ I'll have to postpone back the meeting.

  ○ I'll have to push back the meeting.

  postponeとpush backは一緒に使わない

• ✕ I'll have to push backward the meeting.

  ○ I'll have to push back the meeting.

  この意味ではbackを使うのが自然

よくある質問

I'll have to push back ~ はどんな時に使う？

会議、面談、出発などの予定を後ろにずらす必要がある時に使います。延期する意思はありますが、実施自体を取りやめる表現ではありません。

I'll have to push back ~ と postpone ~ の違いは？

どちらも延期を表しますが、push backは会話で使いやすく、予定を後ろにずらす感覚があります。postponeはやや改まった響きで、公式な案内にも一般的です。