I'd like someone who is ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

採用、担当者の選定、外部人材の紹介などで、求める人物像をやわらかく伝えるときに使います。断定的に条件を押しつけるよりも控えめですが、ビジネス上の希望をはっきり示す表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm looking for someone who is adaptable.

  柔軟に対応できる人を探しています。

  希望よりも、探しているという実務的な響き

• We need someone who's highly organized.

  非常に整理整頓が得意な人が必要です。

  必要性を強く伝える、やや直接的な表現

• I'd prefer someone who is available on weekends.

  週末に対応できる人のほうが望ましいです。

  複数の候補からの希望を控えめに伝える

• We're hoping to find someone who is creative.

  創造力のある人を見つけたいと考えています。

  チーム全体の希望をやわらかく伝える表現

• The ideal candidate would be a strong communicator.

  理想的な候補者は、コミュニケーション能力が高い人です。

  採用や選考で人物像を正式に示す表現

こう返す

• Sure, I know someone who fits that description.

  もちろん、その条件に合う人を知っています。

• What qualities do you have in mind?

  どのような資質を考えていますか？

• That may be difficult on short notice.

  急な話なので、それは難しいかもしれません。

よくある間違い

• ✕ I'd like a someone who is patient.

  ○ I'd like someone who is patient.

  someoneの前にaは置きません。

• ✕ I'd like someone is reliable.

  ○ I'd like someone who is reliable.

  someoneの後ろで説明する節には、通常whoが必要です。

• ✕ I'd like someone which is reliable.

  ○ I'd like someone who is reliable.

  人を先行詞にする関係代名詞は、通常whichではなくwhoを使います。

よくある質問

I'd like someone who is ~. はどんな時に使う？

採用や担当者選び、外部人材の紹介などで、求める人物の性格や能力を伝えるときに使います。強く命令せず、希望として示せる表現です。

I'd like someone who is ~. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、条件を続けすぎると相手に厳しい印象を与えることがあります。I'd prefer someone who is ~. にすると、比較的控えめな希望として伝わります。