選考

「選考」の英語

「選考」は英語で selection と言います。応募者を絞り込む初期選考には screening が自然で、採用や入学などの選考全体には selection が使われます。

「選考」の英語の使い分け

「選考」の例文

The screening detected the disease early.

検査でその病気が早期に見つかった。

screeningのイラスト

コアイメージ

何かを見せたり調べたりして、適合するものだけを通す行為

使い方

類義語との違い

screening: 調査・検査して適合するものをふるい分ける行為
test: 能力や病気を調べるための試験・検査

英英

A public display of a film or television program, or a process of checking people or things to ensure they are suitable or do not have a specific disease.

語源

screeningは、もともと幕や布のスクリーンに映すことを指し、そこから映画の『上映』の意味に用いられ、また 'screen'（遮る・ふるいにかける）から検査や選考の意味にも広がった語

コラム

  • 文脈で意味が変わるため、medical screeningは『検査』、job screeningは『選考』、film screeningは『上映』と訳すと誤解が少ない

「選考」のレベル別の例文

「選考」を英語にするときのよくある間違い

「選考」の英語についてよくある質問

Q. 「選考」を英語で一言で言うと？
一般的には selection と言います。応募者を絞り込む初期段階なら screening が適切です。
Q. screening と selection の違いは？
screening は候補者を調べて絞り込む初期選考、selection は最終決定を含む選考全体を指すことが多いです。
Q. 「選考」のビジネスメールでの言い方は？
選考全体には selection process、書類などの初期選考には screening process が一般的です。

「選考」と関連する日本語の英語

「選考」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「選考」の英語が載っている単語帳

1 / 1