望ましい

「望ましい」の英語

「望ましい」は英語で desirable と言います。行動を勧めるなら advisable、目標や結果など「望まれる状態」なら desired が自然です。desirable が最も広く使えます。

「望ましい」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
desirable
条件や性質が好ましく、選ぶ価値があることを表します。
A quiet room is desirable for studying.
勉強には静かな部屋が望ましいです。
advisable
行動について、そうするのがよいと勧めるときに使います。
It is advisable to arrive early.
早めに到着するのが望ましいです。
desired
目標として望まれている結果や状態を表す語です。
The team achieved the desired result.
チームは望ましい結果を達成しました。

ゲームで覚える・約 1 分

desirable をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

desirable

[US] dizáirəbəl [UK] dizáiərəbəl

意味

desirableのイラスト

例文

It is desirable to study every day.

毎日勉強することが望ましいです。

コアイメージ

目的や状況にふさわしい性質や条件を備え、選択の対象になるもの

関連語

( 名) desirability： 望ましさ

( 副) desirably： 望ましく

↔︎( 形) undesirable： 望ましくない

使い方

  • desirable to

    〜することが望ましい

  • highly desirable

    非常に望ましい

  • desirable for

    〜にとって望ましい

類義語との違い

desirable: 望ましい状態や性質を表す語
suitable: 状況や目的に合って適している語
preferable: 複数の選択肢の中でより望ましいことを示す語

英英

Worth having or doing because it is suitable or beneficial.

語源

desirableは、英語のdesire「欲しい」に接尾辞-ableがつき「望ましい性質がある」となる

コラム

  • desirableは「望ましい」を意味する形容詞で、名詞の前に置かれるほか、It is desirable to＋動詞原形やthat節（It is desirable that...）の形でも使われる

advisable

[US] ædváizəbəl [UK] ədváizəbəl

意味

advisableのイラスト

例文

It's advisable to study for the test.

テストのために勉強するのが望ましい。

コアイメージ

その行動が推奨され、行うことで好ましい結果が期待できる状態

関連語

( 名) advisability： 望ましさ

( 形) advisory： 助言的な

↔︎( 形) inadvisable： 望ましくない

↔︎( 形) undesirable： 好ましくない

使い方

  • advisable to

    〜することが望ましい

  • advisable for

    〜にとって望ましい

類義語との違い

advisable: 依頼や提案で穏やかに推奨する際に使う表現
appropriate: 適切さを示す点で似るが、推薦の度合いは明示しない
suitable: 用途や条件に合うことを示し、望ましさより適合を重視
recommended: 他者からの推薦を表し、advisableより積極的に勧める

英英

It is recommended or sensible to do something.

語源

advisableは、動詞advise（助言する）に「～できる」を表す接尾辞-ableが付いた語で、「助言されるに値する」＝「望ましい」という意味

コラム

  • フォーマルなメールや報告書で It is advisable to... は推奨と注意を柔らかく伝える表現として使用され、依頼や勧告を婉曲に表す際に選ばれる。

desired

意味

例文

They finally reached the desired outcome after revising the plan.

彼らは計画を修正した後、ついに望ましい結果に達した。

コアイメージ

望ましいと評価される性質や状態、ある行動や結果が好ましいことを指す

英英

Considered preferable or advisable in a particular situation; regarded as desirable.

語源

desiredは、動詞desireの過去分詞が形容詞化した語で、評価的な「望ましい」という意味で用いられる。

コラム

  • 評価や推奨を表す語として使われ、フォーマルな文脈でも用いられる

「望ましい」のレベル別の例文

「望ましい」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is desirable that you to study harder.

    ○ It is desirable that you study harder.

    that節の動詞の前に、toは置きません。

  • × It is desired to arrive early.

    ○ It is advisable to arrive early.

    行動を勧める場合は、一般にadvisableが自然です。

「望ましい」の英語についてよくある質問

Q. 「望ましい」を英語で一言で言うと？
desirable が最も一般的です。物事の性質や条件が好ましいことを幅広く表せます。
Q. desirable と advisable の違いは？
desirable は物事の性質や状態が望ましいこと、advisable はある行動をするのがよいと勧めることを表します。
Q. 「望ましい」のビジネスメールでの言い方は？
It is advisable to ... がよく使われます。「…することが望ましいです」と、丁寧に提案や注意を伝えられます。
Q. desirableはどのような意味ですか？
客観的・社会的に見て「好ましい」「願わしい」という意味を持つ形容詞です。個人の好みというより、一般的・論理的に見て価値があり、そうある状態が推奨される場面で使われます。例えば Experience is desirable.（経験があることが望ましいです）のように、募集要件や客観的な評価でよく用いられます。
Q. desirableとpreferableの違いは何ですか？
単独で客観的に「望ましい」と言うときはdesirable、他の選択肢と比べて「どちらかといえば好ましい」と言うときはpreferableを使います。preferableは preferable to A（Aより望ましい）のように比較対象を伴うことが多く、二者択一などの文脈でより適した選択肢を指す際に使われます。
Q. 「〜することが望ましい」の英文パターンは？
It is desirable to 動詞の原形、または It is desirable that節 を使います。that節を使う場合、節内の動詞は原形（またはshould＋動詞の原形）にする規則があります。例えば It is desirable that he submit the report.（彼が報告書を提出することが望ましいです）のように、主語がheでも動詞にsは付けません。
Q. 日本語の「望ましい」の意味やニュアンスは？
「そうあることが好ましい」という意味で、必須や義務ではない推奨を表します。ただし日本のビジネスシーンでは、角を立てずに指示や依頼を伝える婉曲表現として使われることもあります。英語で確実に相手に行動を促したい場合は、desirableよりも should や Please を用いるほうが誤解を防げます。
Q. 仕様書や規則で「望ましい（推奨）」を表す英語は？
ガイドラインや仕様書で推奨事項を示す際は recommended が最適です。必須（required）と区別して「推奨（任意）」を表す定型として It is recommended to update the software.（ソフトウェアを更新することが望ましいです）のように使われます。desirableよりも具体的な推奨の意図が明確に伝わります。

「望ましい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「望ましい」の英語が載っている単語帳

1 / 1