豊富な

「豊富な」の英語

「豊富な」は英語で abundant と言います。自然や内容の豊かさには rich in、経験・知識・調査などの幅広さには extensive、十分な量を硬く述べる場合には abundant がよく使われます。

「豊富な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
rich
お金や財産が多い状態
rich family
金持ちの家族
generous
手や心を大きく広げて、持っているものを惜しまず分け与える
generous compensation
手厚い報酬
extensive
経験・知識・調査などが幅広く多いときに使う、やや硬い語です。
She conducted extensive research on climate change.
彼女は気候変動について幅広い調査を行いました。
abundant
資源や証拠などが十分以上にあることを強調する、硬めの語です。
The country has abundant renewable energy resources.
その国には豊富な再生可能エネルギー資源があります。
ample
時間・空間・資金などが必要量以上に十分あるときに使います。
We have ample time to prepare the presentation.
プレゼンテーションの準備時間は十分にあります。
plentiful
供給や資源がたくさんあることを説明するときに使います。
Fresh vegetables are plentiful at this market.
この市場では新鮮な野菜が豊富にあります。
copious
量が豊かで隙間や不足がなく、十分に満たされている。
copious evidence
豊富な証拠
bountiful
作物や水があふれるほどあり、周囲に広がっている風景
bountiful harvest
豊富な収穫
abounding
豊富なと訳され、特に量や数が多く存在する状態を指す
The valley was abounding in wildflowers in the spring.
その谷は春に野の花が豊富だった。
bounteous
大量に存在して配るのに十分なこと、つまり豊富な状態を指す
The bounteous harvest fed the whole village.
その豊富な収穫が村全体を養った。
flush
表面が隙間なくぴったりそろっていることを指す、同面の
Make sure the tiles are flush with the wall.
タイルが壁と同面の状態になっていることを確認してください。
galore
豊富な、時に必要以上に多くて余るような状態を指す
There were opportunities galore for young entrepreneurs.
若い起業家には豊富な機会があった。
plenteous
豊富な物や資源が十分に行き渡る様子を表す
Farmers celebrated the plenteous harvest that filled the granaries.
農民たちは穀倉を満たした豊富な収穫を祝った。

ゲームで覚える・約 1 分

rich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

She comes from a rich family.

彼女は金持ちの家庭の出身だ。

コアイメージ

お金や財産が多い状態

関連語

使い方

  • rich family

    金持ちの家族

  • get rich

    金持ちになる

  • rich in

    〜が豊富な

類義語との違い

rich: 人なら富、物なら量や質の豊かさを表す
wealthy: 人の財産が多いことを表す、ややフォーマル
well-off: 生活に困らないほど経済的に余裕がある

英英

Having a lot of money or valuable possessions; abundant in amount or quality.

語源

richは、ゲルマン語の語群の仲間で、ドイツ語reich(豊かな、強い)と語源を共有し、強さや富を表す語が『金持ちの』の意味になった

コラム

  • richは富を表すときと量や質の豊かさを表すときで使い分けられるため、主語が人か物かを手がかりに意味を考える

generous

dʒénərəs

意味

generousのイラスト

例文

The company made a generous donation to the charity.

その会社は慈善団体に気前のよい寄付をした。

コアイメージ

手や心を大きく広げて、持っているものを惜しまず分け与える

関連語

使い方

類義語との違い

generous: 金銭や物を惜しまず与える、気前のよい
kind: 親切で思いやりがあるが、金銭の意味は弱い

英英

Ready to share money, time, or help freely and without expecting a return; also used for things that are large in amount or plentiful.

語源

generousは、ラテン語のgenerosus(生まれがよい、高貴)から来て、もともとは「高貴な人」を指し、そこから心が広く人に惜しみなく与える「気前のよい」という意味になった

コラム

  • generousは人の性格に対しては寛大さ、物や条件に対しては『たっぷりした』『手厚い』という意味になり、a generous portionやgenerous benefitsのように量や待遇を表す点に注意。

extensive

iksténsiv | eksténsiv

意味

extensiveのイラスト

例文

He has extensive knowledge of computer networks.

彼はコンピュータネットワークに関して広い範囲にわたる知識を持っている。

コアイメージ

範囲や面積が広く、含まれる量や項目が多い

関連語

使い方

類義語との違い

extensive: 範囲や量が非常に広く、広範に及ぶ
considerable: 量や程度がかなり大きいが、広さより程度を表す
broad: 対象が幅広いことを示すが、具体項目の数は示さない
comprehensive: 扱う項目を漏れなく含むという点を強調する

英英

Large in size or amount, and having a lot of information and details.

語源

extensiveは、ラテン語のex-(外へ)+tendere(伸ばす)から、「広く伸ばされた=広範な」という意味になった

コラム

  • 履歴書や求人で 'extensive experience' の表現が見られ、実務経験の広さを示す典型的なフレーズとなっている

abundant

əbʌ́ndənt

意味

abundantのイラスト

例文

There is abundant evidence that smoking causes cancer.

喫煙が癌を引き起こすという豊富な証拠がある。

コアイメージ

必要を超える量が集まり、十分に行き渡っているというイメージ

関連語

使い方

  • abundant in

    〜が豊富である

  • abundant resources

    豊富な資源

  • abundant evidence

    豊富な証拠

類義語との違い

abundant: 数そのものの多さよりも、十分な分量や証拠の存在を示す
numerous: 個々の事例や数が多いこと、数そのものに注目する
plentiful: 必要量を十分に満たすほどあること

英英

Existing or available in large amounts, so that there is more than enough.

語源

abundantは、ラテン語abundare(あふれる)に由来し、ab-(〜から)+unda(波、流れ)が合わさって「あふれるほど多い=豊富な」を表す。

コラム

  • 環境・医学・統計などの分野で「十分な量や根拠がある」ことを強調する際に用いられ、論述や説明文で頻出する。

例文

The gym offers ample space for exercising.

ジムには運動するのに十分なスペースがある。

コアイメージ

必要量を満たした上で、さらに余地や空間が残されている状態

関連語

使い方

類義語との違い

ample: 十分な量や余裕があり、ゆとりを感じる
enough: 必要を満たすだけの十分さ、日常語
sufficient: 必要を満たす十分な量、書き言葉で堅い
adequate: 最低限の要求を満たす、やや控えめな語

英英

More than enough; sufficiently large or plentiful.

語源

ampleは、ラテン語amplusから古フランス語を経て中英語に入って、広さやゆとりを表し『十分な』の意味になった。

コラム

  • ampleは書き言葉で用いられることが多く、日常会話ではenoughやplentyがよく使われる。

plentiful

pléntifl

意味

plentifulのイラスト

例文

The region has a plentiful supply of water.

その地域には豊富な水の供給がある。

コアイメージ

物や資源が十分に多く存在している状態

関連語

使い方

  • be plentiful

    豊富である

  • plentiful supply

    豊富な供給

  • plentiful food

    豊富な食料

類義語との違い

plentiful: たっぷりあり、必要量を十分に満たす
abundant: 量が非常に多く、自然や資源に使われやすい
ample: 必要を十分に満たすほどの余裕や量がある
numerous: 数が多く、個々を数えられるものに使う

英英

Having a large amount or a lot of something; available in great numbers or amounts.

語源

plentifulは、名詞plenty(豊富)に形容詞を作る接尾語 -ful が付いて『豊富な』の意味になった

コラム

  • 「a plentiful supply of ~」の形で供給が十分であることを示し、名詞の前に置いて可算・不可算いずれの対象にも関連して使える。

copious

kóupiəs

意味

copiousのイラスト

例文

The book contains copious examples.

その本には豊富な例が載っている。

コアイメージ

量が豊かで隙間や不足がなく、十分に満たされている。

関連語

使い方

類義語との違い

copious: 量が非常に多く豊富である
abundant: 豊富に存在し量や資源が十分にある
plentiful: たくさんあって不足がない
numerous: 個数が非常に多いことを表す

英英

Existing or produced in large amounts.

語源

copiousは、ラテン語copiosusが古いフランス語を経て英語に入り、『多量の』の意味で使われるようになった。

コラム

  • copiousは「多量の」を表す語で、学術論文や報告書などの書き言葉で量を強調する場面によく用いられる

bountiful

báuntifl

意味

bountifulのイラスト

例文

The garden produced a bountiful harvest of vegetables.

その庭は豊富な野菜の収穫をもたらした。

コアイメージ

作物や水があふれるほどあり、周囲に広がっている風景

関連語

使い方

  • bountiful harvest

    豊富な収穫

類義語との違い

bountiful: 物や恵みがたくさんあり豊富である
abundant: 量や数が非常に多く豊富である
plentiful: 必要なものが十分にたくさんある

英英

Having a large amount of something; plentiful and generous.

語源

bountifulは、古フランス語のbontéやラテン語bonus(良い)から発展したbountyが語源で、そこに-fulがついて「豊富な」になった。

コラム

  • 収穫や恵みが豊かな場面で使われることが多く、自然や供給の多さを表す文脈に合う。

例文

The valley was abounding in wildflowers in the spring.

その谷は春に野の花が豊富だった。

コアイメージ

豊富なと訳され、特に量や数が多く存在する状態を指す

英英

Present participle adjective meaning plentiful; indicating that something exists in great numbers or quantities.

語源

aboundingは、aboundの分詞形で、ラテン語abundare(ab-+undare=あふれる)から入り、あふれる意が転じて豊富の意味になった

コラム

  • 日常ではaboundingよりabundantやplentifulが用いられることが多く、文章ではabounding in〜の表現が見られる

例文

The bounteous harvest fed the whole village.

その豊富な収穫が村全体を養った。

コアイメージ

大量に存在して配るのに十分なこと、つまり豊富な状態を指す

英英

Present in large quantity; plentiful or abundant in supply.

語源

bounteousは、名詞bounty(中英語で善意や恩恵を表す語、古仏語bonte/ラテン語bonusに由来)に -ous を付けて形成され、中世以来「豊富な・惜しみない」の意で使われるようになった

コラム

  • bounteousは収穫や資源の多さを表す言葉として用いられ、文学や説明文で豊富さを強調するときに見かける表現

例文

Make sure the tiles are flush with the wall.

タイルが壁と同面の状態になっていることを確認してください。

コアイメージ

表面が隙間なくぴったりそろっていることを指す、同面の

英英

Exactly level and even with another surface so that edges align without gaps.

語源

flushは、古フランス語やラテン語の「流れる」を意味する語から発展し、面が流れるようにそろうという比喩で「同面の」の意味になった。

コラム

  • 同面の意味では be flush with の形で用い、壁や床など二つの面が同じ高さで段差なく揃っていることを表す

例文

There were opportunities galore for young entrepreneurs.

若い起業家には豊富な機会があった。

コアイメージ

豊富な、時に必要以上に多くて余るような状態を指す

英英

Used chiefly after a noun to indicate a very large number or amount, sometimes implying more than enough.

語源

galoreは、アイルランド語go leor(十分)から借用され、語形が変化してgaloreとなり、名詞の後に置く用法が定着した。

コラム

  • galoreはややくだけた語で会話や広告でよく見られ、名詞の直後で数量の多さを強調する。

例文

Farmers celebrated the plenteous harvest that filled the granaries.

農民たちは穀倉を満たした豊富な収穫を祝った。

コアイメージ

豊富な物や資源が十分に行き渡る様子を表す

英英

Having or yielding a large amount; abundant or plentiful, often used to describe crops, supplies, or resources.

語源

plenteousは、古フランス語plenteや中英語を経て、ラテン語plenus(満ちている)に由来し、語尾-ousで形容詞化して「豊富な」の意味になった

コラム

  • plenteousは文語的・古風な語感を伴い、日常ではplentifulやplentyが好まれるため文学作品や歴史的な記述でharvestやbountyと共に用いられることが多い

「豊富な」のレベル別の例文

「豊富な」を英語にするときのよくある間違い

「豊富な」の英語についてよくある質問

Q. 「豊富な」を英語で一言で言うと?
一般的には abundant が使えます。自然や内容の豊かさなら rich in、資源や証拠の多さを硬く述べるなら abundant が適しています。
Q. rich と extensive の違いは?
rich は内容や性質が豊かなこと、extensive は範囲が広く量や項目が多いことを表します。豊富な経験には extensive experience が一般的です。
Q. 「豊富な」をビジネス英語でどう言いますか?
豊富な経験は extensive experience、豊富な資源は abundant resources、十分な時間や予算は ample time や ample funds と言うのが自然です。

「豊富な」と関連する日本語の英語

「豊富な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「豊富な」の英語が載っている単語帳

1 / 1