求人

「求人」の英語

「求人」は英語で job opening と言います。opening だけでも「空きポスト・求人」の意味になりますが、job opening のほうが求人だと明確です。求人広告は job posting と表すこともあります。

「求人」の英語の使い分け

  • job opening

    募集中の職や空きポストを指す、最も分かりやすい一般表現です。

    There are several job openings at our company.

    当社にはいくつか求人があります。

  • opening

    文脈で求人を指しますが、job openingより意味が広くなります。

    The company has an opening for a sales assistant.

    その会社では営業アシスタントの求人があります。

  • job posting

    求人広告や募集情報を指し、掲載内容に焦点を置く表現です。

    I found the job posting online.

    その求人広告をネットで見つけました。

「求人」の例文

The opening is at nine.

開始は9時です。

openingのイラスト

コアイメージ

出来事や式・会合が始まる最初の状況や瞬間を示す

関連語

( 名) opener： 開幕

↔︎( 名) closing： 閉会

使い方

類義語との違い

opening: 始まりの時点と職の空きを両方表し、用途で意味が分かれる語
position: 職の役割や地位を指す語で、募集の意とは区別される
vacancy: 募集中の空きや欠員を示し、求人の'opening'と置換可能な場合が多い

英英

The beginning or first part of something; the start of an event or meeting.

語源

openingは、もともとopenに由来し、会合や出来事の『開始』という意味を持つようになった

コラム

  • 開会や会の開始を表し、スケジュールや案内で最初の項目や開始時刻を示す文脈で使われる

「求人」のレベル別の例文

「求人」を英語にするときのよくある間違い

「求人」の英語についてよくある質問

Q. 「求人」を英語で一言で言うと？
job opening が一般的で分かりやすい表現です。opening だけでも、求人の文脈では使えます。
Q. opening と job opening の違いは？
opening は求人以外に空きや開始なども表せます。job opening は求人や空きポストだと明確に伝わります。
Q. 「求人」のビジネスメールでの言い方は？
求人広告や募集情報には job posting、募集職種や空きポストには job opening が一般的です。
Q. 「求人」は英語でどう言いますか？
最も一般的なのはjob postingやjob vacancyです。求人広告や募集の掲載そのものを指すときはjob postingやjob ad、空きポストを指すときはjob vacancyがよく使われます。店頭の張り紙などではNow HiringやHelp Wantedも定番の表現です。例文: There is a job vacancy in the sales department.（営業部に求人があります。）
Q. 英語の求人票でよく使われる表現や例文は？
英文の求人票では、業務内容を指すResponsibilitiesや応募要件を指すRequirementsという見出しが頻出します。例文: Qualifications: TOEIC score of 800 or above required.（応募資格: TOEIC800点以上必須。）待遇や福利厚生はBenefits、勤務地はLocationと記載されます。
Q. 東京で英語を活かせる求人にはどんな仕事がありますか？
外資系企業や大手企業の本社が集中しているため、海外営業、貿易事務、役員秘書、コンサルタントなどの求人が豊富です。未経験歓迎の事務職から、高い専門性と流暢な英語力を求める年収1,000万円以上の専門職や管理職まで幅広い募集があります。英語で探す際はjob openings in Tokyoといった表現が使われます。
Q. 沖縄で英語を使う求人にはどのような職種がありますか？
沖縄では米軍基地内の事務や施設スタッフ、リゾートホテル、観光案内、多言語コールセンターなどの求人が中心です。基地内の募集では日常会話レベルから専門職まで多様なポジションがあり、観光関連では接客英会話を実践的に活かせる環境が揃っています。
Q. 在宅ワークやフルリモートで働ける英語求人はありますか？
翻訳、オンライン英語講師、海外顧客向けカスタマーサポート、特許事務などで完全在宅の求人が多数あります。求人票ではfully remote（完全リモート）やwork from home（在宅勤務）と記載されます。居住地を問わず、自身の英語レベルに合わせて柔軟な働き方を選択できます。

「求人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「求人」の英語が載っている単語帳

1 / 1