慣れている

例文

コアイメージ

何度も経験して、その物や状況を当たり前に受け入れている状態。

関連語

類義語との違い

be used to: 体験で慣れていて、当たり前に受け入れている状態
familiar with: 見聞きして馴染みはあるが、慣れとは限らない状態

英英

To be familiar with something because you have experienced it many times before.

語源

be used toは、be＝状態を示す、used＝慣れたという意味の語、to＝その対象を示す語、の三つが合わさった形。状態のbeと慣れのused、対象を示すtoで「〜に慣れている」という意味になる。

コラム

• used to は「以前は～した／～だった」を表し（I used to play soccer）、be used to は「（今）～に慣れている」を表す（I am used to playing soccer）

例文

コアイメージ

経験や繰り返しで違和感がなくなった状態に慣れている

英英

Being familiar or comfortable with something because of repeated exposure or practice.

語源

accustomed toは、動詞accustomの過去分詞が形容詞化した語で、古フランス語acostumer→ラテン語consuetudo（習慣）に由来し「慣れている」の意味になった。

コラム

• accustomed toは文章語的でフォーマルな場面で使われることが多く、口語ではbe used toがよく使われる

例文

コアイメージ

習慣として繰り返し行動する傾向を持っていること

英英

Having a habitual tendency to do something; accustomed to doing something regularly.

語源

wont toは、古英語のgewunian（慣れる）に由来するwont（習慣的な・慣れ）が中英語を経て定着し、toを伴って「習慣的に〜する」を表す慣用表現になった。

コラム

• やや文語的で古風な表現として書き言葉で用いられることが多く、口語では used to や be in the habit of がよく使われる。