I signed up for ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

講座やイベント、オンラインサービスなどへの申し込み手続きを終えたことを、相手にはっきり伝える場面で使います。友人との会話から職場での報告まで幅広く使える、自然で一般的な表現です。非常にかしこまった申請や正式な応募では、register forやapply forなど別の表現が適する場合もあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I registered for the online workshop.

  オンライン講座に登録しました。

  原文よりやや事務的で、仕事向きの表現

• I enrolled in the evening course.

  夜間講座の受講登録をしました。

  継続的な講座への正式な登録を表す

• I put my name down for the workshop.

  そのワークショップに申し込んでおきました。

  原文よりくだけた口語的な言い方

• I've signed up to receive the newsletter.

  ニュースレターを受け取る登録をしました。

  サービスの受信登録にも使える表現

• I joined the gym last month.

  先月、そのジムに入会しました。

  申し込み後の入会状態に焦点を置く表現

こう返す

• Great! I hope you enjoy it.

  いいね！楽しめるといいね。

• What made you decide to sign up?

  どうして申し込もうと思ったの？

• Which session did you sign up for?

  どのセッションに申し込んだの？

よくある間違い

• ✕ I signed up the course.

  ○ I signed up for the course.

  sign upの後に名詞を続ける場合はforが必要です。

• ✕ I signed for the course.

  ○ I signed up for the course.

  signだけでは申し込みの意味になりません。

• ✕ I signed up to the course.

  ○ I signed up for the course.

  名詞の前では通常、toではなくforを使います。

よくある質問

I signed up for ~はどんな時に使う？

講座、イベント、研修、サービスなどへの申し込み手続きを終えたと伝える時に使います。日常会話でも仕事の報告でも一般的です。

I signed up for ~とI applied for ~の違いは？

I signed up for ~は、講座やイベント、サービスなどに参加・利用するための登録をしたという意味です。I applied for ~は、仕事や学校、許可、助成金などに応募・申請するという意味で、審査や選考を伴うものにもよく使われます。