~ help people's lives.

使う場面とニュアンス

どちらでも

新しい製品や制度、地域の取り組みが、人々の暮らしに役立つと説明するときに使います。ただし、help people's lives は意味は通じるものの、ネイティブの日常英語ではやや不自然です。実際には make people's lives easier や help improve people's lives のほうが一般的で、日常会話から仕事の提案まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• make people's lives easier

  人々の生活をより楽にする

  元の表現より自然で、日常会話で特によく使う

• improve people's lives

  人々の生活を改善する

  生活全体を良くする、前向きでやや強めの表現

• make life easier for people

  人々の生活を楽にする

  people を後ろに置く自然な言い方

• support people in their daily lives

  人々の日々の生活を支える

  支援や福祉の場面に合う、やや丁寧な表現

• be useful in people's everyday lives

  人々の日常生活で役立つ

  物や機能の実用性を説明する表現

こう返す

• Absolutely. It could make a real difference.

  その通りです。本当に大きな違いを生むかもしれません。

• I'm not sure it would help everyone.

  みんなの役に立つかはわかりません。

• Whose lives would it help?

  どのような人々の生活を助けるのですか？

よくある間違い

• ✕ This tool help people's lives.

  ○ This tool helps improve people's lives.

  三人称単数の主語には動詞の s が必要です。また、help improve people's lives のほうが自然です。

• ✕ This tool can helps people's lives.

  ○ This tool can help improve people's lives.

  助動詞 can の後ろは動詞の原形にします。

• ✕ This tool helps to people's lives.

  ○ This tool helps improve people's lives.

  この意味の help の直後に to people's lives は置きません。help improve people's lives の形にします。

よくある質問

「~ help people's lives.」はどんな時に使う？

製品や制度、取り組みなどが人々の暮らしに役立つと説明するときに使えます。ただし、この表現は意味は通じるもののやや不自然で、実際には make people's lives easier や help improve people's lives が一般的です。

「~ help people's lives.」と「make people's lives easier」の違いは？

help people's lives は生活を支える、役立つという広い意味ですが、やや不自然な言い方です。make people's lives easier は不便や負担を減らして生活を楽にするという意味が明確で、こちらのほうが一般的です。