~ are making their entrance.

使う場面とニュアンス

どちらでも

式典や舞台、イベントなどで、登場する人たちが会場に姿を見せながら入ってくる場面を伝えます。単に「入ってくる」と言うより、主役らしい登場や演出のある入場を印象的に表す表現で、会話にもアナウンスにも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The cast is making its entrance now.

  出演者一同が今、入場しています。

  舞台の出演者全体について使う表現

• Here come the dancers.

  ほら、ダンサーたちが出てきました。

  カジュアルで、登場を実況するような軽い表現

• The guests are coming in now.

  招待客が今、入ってきています。

  演出感が弱く、普通の入場にも使える

• They’re entering the hall now.

  彼らは今、ホールに入ってきています。

  入る動作を直接伝える中立的な表現

• The speakers are about to make their entrance.

  登壇者たちがまもなく登場します。

  入場直前の場面を表す表現

こう返す

• They certainly are. Let's welcome them.

  本当にそうですね。歓迎しましょう。

• Not yet; they're still backstage.

  まだです。まだ舞台裏にいます。

• Who is making their entrance?

  誰が入場しているのですか？

よくある間違い

• ✕ The speaker are making their entrance.

  ○ The speaker is making their entrance.

  speaker が単数なので、be動詞は is にします。

• ✕ They are making their enter.

  ○ They are making their entrance.

  この表現では、動詞 enter ではなく名詞 entrance を使います。

• ✕ The students are making their entrance at the classroom.

  ○ The students are coming into the classroom.

  普通の教室への入室には making their entrance は大げさに響きやすく、前置詞も classroom には into が自然です。

よくある質問

〜 are making their entrance. はどんな時に使う？

式典や舞台、パレードなどで、人や集団が姿を見せながら入場している時に使います。普通に入ってくるだけでなく、登場を少し印象的に伝える表現です。

〜 are making their entrance. と They are entering の違いは？

They are entering は単に中へ入る動作を伝えます。〜 are making their entrance. は、舞台や式典などでの登場や入場の演出を意識した表現です。