improve safety

使う場面とニュアンス

どちらでも

事故やけがの可能性を減らすために、設備・ルール・作業方法などを見直す場面で使います。日常会話でも使えますが、学校や職場で改善案を話し合うときによく合う、やや客観的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• make things safer

  物事をより安全にする

  日常会話で使いやすい、やわらかな表現

• make it safer

  それをより安全にする

  対象が明らかな場面で使うカジュアルな表現

• enhance safety

  安全性を向上させる

  報告書や会議で使いやすい硬めの表現

• take steps to improve safety

  安全性を高めるための対策を講じる

  具体的な対策を始める意図が強い表現

• improve workplace safety

  職場の安全性を高める

  職場の安全に対象を絞った表現

こう返す

• That sounds like a good idea.

  それはいい考えですね。

• We don't have enough money right now.

  今は十分な予算がありません。

• Which safety problem should we address first?

  どの安全上の問題から取り組むべきですか？

よくある間違い

• ✕ improve the safety

  ○ improve safety

  一般的な安全性を指す場合は冠詞なしが自然です。

• ✕ improve safe

  ○ improve safety

  safetyは名詞で、safeは形容詞です。

• ✕ improve safety of people

  ○ improve people's safety

  人々の安全は所有格で表すのが自然です。

よくある質問

improve safetyはどんな時に使う？

事故やけがを減らすために、設備・ルール・作業方法などを改善するときに使います。職場や学校、公共施設について話す場面で一般的です。

improve safetyとmake things saferの違いは？

どちらも安全性を高めるという意味ですが、improve safetyのほうがやや客観的で、会議や説明にも向いています。make things saferは日常会話でより自然に使われます。