Haven't I made ~ clear?

使う場面とニュアンス

カジュアル

同じことを何度も説明したのに、相手が守らなかったり理解していなかったりすると感じた時に使います。確認の形をしていますが、いらだちや責める気持ちが伝わりやすい表現です。親しい相手との会話や、緊張感のある場面で使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Didn't I make myself clear?

  私の言いたいことは、はっきり伝わらなかった？

  元の表現より直接的で、強く責める響きがある

• Didn't I make it clear that the deadline is Friday?

  締め切りは金曜日だと、はっきり伝えなかった？

  過去のある時点で伝えたことを確認する、自然な言い換え

• Wasn't I clear about the schedule?

  予定については、はっきり伝えていなかった？

  元の表現より短く、何について明確に伝えたかを尋ねる言い方

• I thought I'd made the instructions clear.

  指示ははっきり伝えたつもりだった。

  疑問文にせず、自分の認識を述べることで少し穏やかになる

• I thought I'd been clear about what I expected.

  自分が何を求めているかは、はっきり伝えたつもりだった。

  相手を直接責めず、自分の意図が伝わったと思っていたことを表す

• I need to make sure we're on the same page.

  認識が一致しているか確認したい。

  責める響きを避けて、相手との認識を確認する表現

こう返す

• Yes, you did. I just made a mistake.

  うん、ちゃんと伝わっていたよ。私が間違えただけ。

• I understand, but I need a little more time.

  わかっているけれど、もう少し時間が必要です。

• I'm sorry. Could you explain it one more time?

  すみません。もう一度説明してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ Haven't I made clear the deadline?

  ○ Haven't I made the deadline clear?

  make clear の形では、目的語を made と clear の間に置くのが基本です。

• ✕ Didn't I made the deadline clear?

  ○ Didn't I make the deadline clear?

  didn't の後ろでは、動詞は過去形ではなく原形を使います。

• ✕ Haven't I made the deadline clearly?

  ○ Haven't I made the deadline clear?

  「締め切りを明確にする」という make O C の形では、副詞 clearly ではなく形容詞 clear を使います。

よくある質問

Haven't I made ~ clear? はどんな時に使う？

自分はすでに十分説明したはずなのに、相手が理解していない、または指示に従っていないと感じた時に使います。いらだちや責める気持ちが伝わりやすい表現です。

Haven't I made ~ clear? は失礼？

文法的には自然ですが、相手を責めるように聞こえやすいため、丁寧な場面では注意が必要です。I thought I'd made that clear. のような言い方は、一般的に少し穏やかに聞こえますが、文脈によってはやはり不満が感じられます。