がほしい

「がほしい」の英語

「がほしい」は英語で want と言います。want の後ろに名詞を置くと「〜がほしい」、to不定詞を置くと「〜したい」という意味になります。人や物を求める気持ちを表す基本表現です。

「がほしい」の英語の使い分け

  • want

    アメリカ英語/wɑnt/

    イギリス英語/wɔnt/

    物や人をほしいと思うときに使う、最も基本的な表現です。

    I want some water.

    水がほしいです。

「がほしい」の例文

She wants a new book.

彼女は新しい本がほしい。

wantのイラスト

コアイメージ

何かが足りないと感じ、それを満たしたいという気持ちの核

関連語

( 形) unwanted： 望まれない

( 形) wanted： 望まれた

使い方

  • want to

    〜したい

  • want a

    〜がほしい

類義語との違い

want: ～がほしいという意味。直接的な欲求を表す
need: 必要であることを示す。無くて困る感じ
like: 好むことを示す。好きだが必ずしも必要ではない
hope: 願う・期待することを示す。未来志向で控えめ

英英

To desire or wish for something; to want to do something; to feel a lack and seek to fill it.

語源

wantは、古ノルド語vanta「欠けている」が中英語に入った語で、もともとは「不足」を表し、欠けを感じる心が「～がほしい」という意味に変わった。

コラム

  • wantは目的語が名詞だと「〜がほしい」、目的語がto不定詞だと「〜したい」となる使い分けがある

「がほしい」のレベル別の例文

「がほしい」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want go home.

    ○ I want to go home.

    「帰りたい」は want の後ろに to を置きます。

  • × I want to a new bag.

    ○ I want a new bag.

    「バッグがほしい」は want の後ろに名詞を置きます。

「がほしい」の英語についてよくある質問

Q. 「がほしい」を英語で一言で言うと？
want が一般的です。want の後ろにほしい物を表す名詞を置きます。
Q. want と want to の違いは？
want の後ろに名詞を置くと「〜がほしい」、want to の後ろに動詞を置くと「〜したい」という意味です。
Q. 「がほしい」を英語で丁寧に言うには？
Could I have ...? が、店や受付などで「〜をいただけますか」と丁寧に頼む一般的な表現です。

「がほしい」と関連する日本語の英語

「がほしい」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「がほしい」の英語が載っている単語帳

1 / 1