~ hasn't been easy.

使う場面とニュアンス

どちらでも

新しい環境への適応、仕事や勉強の継続などを振り返り、思った以上に大変だったと控えめに伝える時に使います。親しい相手にも仕事相手にも使えますが、苦労を強く訴えるというより、落ち着いて経験を共有する響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Starting over was no easy task.

  やり直すのは容易なことではなかった。

  過去の大変さをやや強調して述べる表現

• It hasn't been easy to stay motivated.

  やる気を保つのは簡単ではない。

  現在まで続く苦労に焦点を当てる

• Things have been challenging.

  いろいろ大変な状況が続いている。

  大変な状況をやや前向きで柔らかく伝える言い方

• I've had a hard time adjusting.

  慣れるのに苦労してきた。

  自分が苦労してきたことをより直接的に伝える

• It hasn't been a walk in the park.

  決して楽なことではない。

  くだけた比喩で大変さを強調する

こう返す

• I know, but you're doing well.

  そうだよね。でも、よくやっているよ。

• Maybe you should take a break.

  少し休んだほうがいいかもしれないね。

• What part has been hardest?

  どの部分が一番大変だったの？

よくある間違い

• ✕ It hasn't easy.

  ○ It hasn't been easy.

  現在完了形では been が必要です。

• ✕ Learning English hasn't been easily.

  ○ Learning English hasn't been easy.

  ここでは副詞 easily ではなく、状態を表す形容詞 easy を使います。

• ✕ This hasn't been easy to me.

  ○ This hasn't been easy for me.

  人にとって難しいことを表す場合は、to me ではなく for me を使うのが自然です。

よくある質問

~ hasn't been easy. はどんな時に使う？

仕事、勉強、新しい環境への適応などを振り返り、苦労があったと控えめに伝える時に使います。深刻さを強く訴えるより、落ち着いて大変さを共有する表現です。

~ hasn't been easy. と ~ wasn't easy. の違いは？

hasn't been easy. は過去から現在まで続く苦労や、現在にも関係する経験について述べる時に使うのが一般的です。wasn't easy. は、特定の過去の出来事や期間について、当時は大変だったと述べる時に使います。