Giddy up!

使う場面とニュアンス

カジュアル

出発するときや、誰かを元気づけて動き出させたいときに使う、かなりくだけたかけ声です。馬に乗る場面を連想させる表現なので、人に使うと冗談っぽく勢いのある雰囲気になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Come on, let's get going!

  さあ、出発しよう！

  より一般的で、Giddy up! よりも馬や西部劇を思わせる冗談っぽさが弱い

• Let's hit the road!

  さあ出発しよう！

  車での移動や旅行の出発に合う、くだけた表現

• Off we go!

  さあ出発！

  明るく軽やかな表現で、相手を急かす感じは弱い

• Get a move on!

  急いで動いて！

  元気づけるよりも、相手を強めに急かす表現

• Move it, everyone!

  みんな、急いで動いて！

  複数人にかなり強く急ぐよう促す表現

• Yee-haw, let's ride!

  イーハー、乗って行こう！

  西部劇風の大げさなかけ声で、冗談や演出として使う

こう返す

• Coming right now!

  今すぐ行くよ！

• Not yet, I need a minute.

  まだだよ、あと1分だけ必要。

• Where are we going again?

  私たち、どこへ行くんだっけ？

よくある間違い

• ✕ Giddy go!

  ○ Giddy up!

  Giddy up! は決まったかけ声なので、go に置き換えません。

• ✕ Giddy up to the meeting.

  ○ Let's head to the meeting.

  Giddy up! は「〜へ行く」という意味の一般的な動詞句ではなく、単独で使うか、後ろに別の命令文を続けるかけ声です。

よくある質問

Giddy up!はどんな時に使う？

出発するときや、相手に勢いよく動き始めてもらいたいときに使います。人に使う場合は、冗談っぽく元気づけるニュアンスになるのが一般的です。

Giddy up!は失礼？

親しい相手との会話なら、通常は失礼ではありません。ただし、目上の人や仕事上の正式な場面では、子どもっぽく軽い印象になるため避けるのが無難です。