She landed a cushy job at the firm and rarely works late.
彼女はその会社で楽な仕事に就き、めったに残業しない。
危険や負担が少なく、気楽で楽な状態
Easy and comfortable, causing little stress or obligation; often implying a lack of challenge or hard work.
cushyは、19世紀の英語で植民地英語の影響を受け、南アジア語のkhushī（快適さ・喜び）などから借用されたとする説がある。
The team scored an effortless victory in the final match.
チームは決勝で楽な勝利を収めた。
楽なは苦労や力みが感じられず、見た目や印象が自然に整っている状態を表す
Appearing easy or natural because little effort is visible; showing no signs of strain or deliberate exertion.
effortlessは、名詞effortに否定の接尾辞-lessが結び付いて「楽な」、つまり努力や苦労が見えない状態を表すようになった
