getting back to the main topic

使う場面とニュアンス

どちらでも

日常会話や会議、授業などで、話題がそれたあとに流れを本題へ戻すときに使います。やや整理された響きがあるため、仕事や学校などの場面で特に使いやすいですが、日常会話でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's get back to the main topic.

  本題に戻りましょう。

  相手を誘って話を戻す、自然で一般的な表現

• Returning to the main topic, we need to make a decision.

  本題に戻ると、決める必要があります。

  やや硬く、会議や発表で使いやすい表現

• Back to what we were discussing.

  話していたことに戻りましょう。

  元の話題を簡潔に示す、ややカジュアルな表現

• Can we get back to the main topic?

  本題に戻ってもいいですか？

  相手の同意を求める、控えめな言い方

• Let me bring us back to the main topic.

  本題に話を戻させてください。

  進行役が流れを戻す、ていねいな表現

こう返す

• Sure, let's continue.

  もちろん、続けましょう。

• Sorry, I got distracted.

  すみません、話がそれてしまいました。

• Which part should we discuss?

  どの部分について話し合いますか？

よくある間違い

• ✕ Getting back the main topic, let's continue.

  ○ Getting back to the main topic, let's continue.

  get back の後ろで戻る先を示すときは、前置詞 to が必要です。

• ✕ Let's return back to the main topic.

  ○ Let's return to the main topic.

  return 自体に「戻る」という意味があるため、back は通常付けません。

よくある質問

getting back to the main topicはどんな時に使う？

会話や会議が別の話題にそれたあと、重要な話に戻すときに使います。仕事、授業、話し合いなどで使うのが一般的ですが、日常会話でも使えます。

getting back to the main topicは失礼？

失礼ではありませんが、話を整理して進行を戻す響きがあります。相手の発言を遮るときは、Sorry, getting back to the main topic... や Can we get back to the main topic? のようにすると、より柔らかくなります。