take some time off

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事や学校から一定期間離れて休みを取る時に使います。自分が休暇を取る予定を伝える時にも、相手に休むよう勧める時にも使える、日常会話で自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• take a little time off

  少し休みを取る

  休む時間が少なめで、やわらかい言い方

• take a few days off

  数日休みを取る

  休む期間を具体的に伝える言い方

• have some time off

  しばらく休みがある

  休暇を取る行動より、休暇中である状態に焦点を置く言い方

• take a break from work

  仕事からいったん離れて休む

  長期休暇とは限らず、短い休憩や一時的な休養にも使える表現

• take extended leave

  長期休暇・長期休職を取る

  比較的フォーマルで、長めの休暇や休職を表す表現

こう返す

• Of course. Take all the time you need.

  もちろん。必要なだけゆっくり休んで。

• Sorry, we can't approve that right now.

  申し訳ないけど、今はそれを承認できないんだ。

• How much time are you thinking?

  どのくらい休むつもり？

よくある間違い

• ✕ take a time off

  ○ take some time off

  この表現ではtimeを数えない名詞として使うため、通常aは付けません。

• ✕ take some times off

  ○ take some time off

  この表現のtimeは数えない名詞なので、複数形にはしません。

• ✕ take off some time

  ○ take some time off

  「休みを取る」という意味では、take some time offの語順が自然です。

よくある質問

take some time offはどんな時に使う？

仕事や学校から少しの間離れて休みを取る時に使います。自分の予定を伝える時にも、相手に休むよう勧める時にも使えます。

take some time offは失礼？

失礼な表現ではありません。職場で正式に休暇を申請する場合は、take a few days offのように期間を明確にしたり、長期の場合はtake extended leaveのような表現を使ったりするのが一般的です。