We'll be getting more in ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

商品や部品の在庫が今は足りないものの、追加分が入る予定を相手に伝える時に使います。販売員が顧客に見通しをやわらかく知らせる表現で、確定した到着を強く約束する言い方ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• More are due to arrive next week.

  来週、さらに入荷する予定です。

  到着予定をやや明確に伝える表現

• We're expecting another shipment soon.

  まもなく次の入荷を見込んでいます。

  入荷予定を自然に伝える一般的な表現

• We'll have more available shortly.

  まもなくさらにご用意できます。

  在庫が使える状態になる点を強調

• A new shipment should arrive by Friday.

  新しい入荷分が金曜日までに届くはずです。

  到着時期を示しつつ断定を避ける表現

• We'll replenish our supply next month.

  来月、在庫を補充する予定です。

  補充という事務的な語を使う表現

こう返す

• Great, I'll wait until then.

  わかりました。それまで待ちます。

• I need one sooner, unfortunately.

  残念ですが、もっと早く1つ必要です。

• Do you know the exact arrival date?

  正確な入荷日はわかりますか？

よくある間違い

• ✕ We'll get more stocks in next week.

  ○ We'll be getting more in next week.

  stockは通常、不可算名詞として使います。また、この文脈では「入荷する見込み」を表すため、will be getting が自然です。

• ✕ We'll be getting more on next week.

  ○ We'll be getting more in next week.

  「来週に」は on ではなく in next week と言います。

よくある質問

We'll be getting more in ~. はどんな時に使う？

店や会社で、現在は不足している商品や部品が後で追加される見込みを伝える時に使います。入荷を知らせますが、必ず到着すると強く保証する表現ではありません。

We'll be getting more in ~. は We'll have more in stock. とどう違う？

We'll be getting more in ~. は、これから入荷する予定に焦点があります。We'll have more in stock. は、将来その商品を在庫として用意できる状態に焦点があり、入荷時期を必ずしも示しません。