We need to clear up ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

数字や事実、説明の食い違いに気づき、関係者と確認して整理したいときに使います。問題を責めるというより、誤解やあいまいさをなくして前に進みたいというニュアンスです。仕事でも使えますが、強すぎない直接的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We need to clarify the situation.

  状況をはっきりさせる必要があります。

  clear upよりややフォーマルで、仕事向きです

• We should sort out the details.

  詳細を整理して確認したほうがよいです。

  問題を一つずつ整理する感じが強いです

• Let's clear up any confusion.

  混乱している点をはっきりさせましょう。

  相手を責めずに提案する柔らかい表現です

• Could we clear up one point?

  一点、確認させていただけますか？

  質問の形で、より丁寧に切り出します

• I want to make sure we're on the same page.

  認識が一致しているか確認したいです。

  対立を避けて認識合わせをする表現です

こう返す

• Absolutely. What should we check first?

  もちろんです。まず何を確認しましょうか？

• I’m sorry, but I can’t discuss it now.

  申し訳ありませんが、今は話せません。

• Do you mean the schedule or the budget?

  スケジュールのことですか、それとも予算ですか？

よくある間違い

• ✕ We need to clear up about the schedule.

  ○ We need to clear up the schedule.

  clear upの直後には確認する対象を置き、aboutは通常使いません。

• ✕ We need to clear the misunderstanding.

  ○ We need to clear up the misunderstanding.

  誤解を解く場合はclear upを使うのが一般的です。

よくある質問

We need to clear up ~ はどんな時に使う？

数字、事実、予定、誤解などにあいまいな点や食い違いがあり、確認して整理したいときに使います。仕事の会話では、問題を解決するための前向きな表現として使われることが多いです。

We need to clear up ~ と We need to clarify ~ の違いは？

どちらも不明点をはっきりさせる表現です。clear upは誤解や混乱を解消するニュアンスがあり、clarifyは説明や情報を明確にする場面でややフォーマルに使われます。