cheat someone out of ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

詐欺や不正によって、相手が本来受け取るはずだったお金や物、権利などを失ったと話す時に使います。相手を強く非難する響きがあり、軽い冗談や単なる計算ミスには通常使いません。日常会話でも使えますが、深刻な不正や詐欺について述べる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• They swindled her out of her savings.

  彼らは彼女の貯金をだまし取った。

  cheat よりも計画的で悪質な詐欺に使う

• He conned me out of two hundred dollars.

  彼は私をだまして200ドルを取った。

  con は口先のうまい詐欺をくだけて表す

• The scammer defrauded him of his pension.

  その詐欺師は彼から年金をだまし取った。

  defraud は法律や報道で使う硬い表現

• Someone tricked her into revealing her password.

  誰かが彼女をだましてパスワードを聞き出した。

  trick は幅広く使え、cheat より悪質さが弱い場合もある

• That company ripped us off.

  あの会社にはぼったくられた。

  商品やサービスについて不当に高い料金を取られた時などに一般的

こう返す

• Yes, they took everything I had.

  そう、持っていたものを全部取られた。

• I doubt it; the deal was explained clearly.

  そうは思わない。契約内容は明確に説明されていた。

• What makes you think they cheated you?

  どうしてだまし取られたと思うの？

よくある間違い

• ✕ He cheated out of me my money.

  ○ He cheated me out of my money.

  人を表す目的語は out of の前に置く

• ✕ They cheated me my deposit.

  ○ They cheated me out of my deposit.

  この表現では out of が必要

• ✕ I cheated on him out of his money.

  ○ I cheated him out of his money.

  cheat on は浮気を表す別の表現

よくある質問

cheat someone out of ~ はどんな時に使う？

うそや不正によって、人からお金や物、権利などをだまし取ったと話す時に使います。相手への非難が強い表現なので、単なる間違いや行き違いには使わないのが一般的です。

cheat someone out of ~ と rip someone off の違いは？

cheat someone out of ~ は、だまして相手が本来持っているはずのものを奪うことに焦点があります。rip someone off は、不当に高い料金を請求するなど、相手から不当な金額を取ることを表すのが一般的です。