~ angers me.

使う場面とニュアンス

どちらでも

人の態度や不公平な出来事に対して、怒りをはっきり伝えたい時に使います。表現はやや強く、親しい相手との会話にも使えますが、相手本人を主語にすると責める響きが出やすいため注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What really makes me angry is being ignored.

  本当に腹が立つのは、無視されることだ。

  原因を前に出して、より一般的に怒りを表す言い方

• Being lied to really gets under my skin.

  うそをつかれると本当にいらいらする。

  怒りよりもいらだちを強調する表現

• I'm furious about the unfair decision.

  その不公平な決定に激怒している。

  元の表現より強い怒りを示す

• I can't stand people who break promises.

  約束を破る人には我慢できない。

  怒りより強い嫌悪や拒否を表す

• Repeated mistakes frustrate me.

  ミスが繰り返されると、いらいらする。

  怒りより穏やかな不満を表す

• That kind of behavior makes my blood boil.

  あのような行動には猛烈に腹が立つ。

  非常に強い怒りを比喩的に表す

こう返す

• I understand why you feel that way.

  そう感じる理由はわかるよ。

• I didn't mean to upset you.

  あなたを怒らせるつもりはなかった。

• Are you angry with me?

  私に怒っているの？

よくある間違い

• ✕ It angers to me.

  ○ It angers me.

  angerの後ろにtoは置かず、目的語を直接続ける

• ✕ That anger me.

  ○ That angers me.

  主語が三人称単数なので動詞にsが必要

• ✕ I am anger by the noise.

  ○ I am angered by the noise.

  受け身では過去分詞のangeredを使う

よくある質問

~ angers me. はどんな時に使う？

人の態度や不公平な扱い、繰り返される迷惑行為などに、はっきり怒りを示す時に使います。単なる軽いいらだちより強い表現です。

~ angers me. は失礼？

表現自体が失礼というわけではありませんが、怒りを直接伝える強い言い方です。相手本人の行動を主語にすると責める響きが出やすいため、職場では “I'm frustrated by ...” などの控えめな表現が一般的です。