不公平な

例文

コアイメージ

ある基準や扱いが特定の人や集団に不利益を与え、公正さを欠いていることを示す

英英

Not fair or just; lacking impartiality or equity, especially regarding treatment, outcomes, or distribution of resources.

語源

inequitableは、接頭辞in-（否定）とequitable（公正な）から成り、直訳的に「公正でない」を意味する語として発達した。

コラム

• 政策や制度の公正さを論じる文脈で使われることが多く、口語ではunfairがより一般的に用いられる

例文

コアイメージ

不公平な扱いや判断が他人に反感や嫉妬を抱かせるさまを指す

英英

Causing resentment or anger in others because something is perceived as unfair or unjust.

語源

invidiousは、ラテン語invidiosus「嫉妬を招く」に由来し、invidia「嫉妬」から発展して他人の反感や羨望を呼ぶという意味になった。

コラム

• invidiousは書き言葉で用いられることが多く、特に決定や判断が不公平で他者の反感を招く場合に使われる語である

例文

コアイメージ

不公平な、ある人や集団に対する扱いが平等でなく偏りがある状態を指す

英英

Not treating people, groups, or outcomes with equality or impartiality; indicating bias or unequal treatment.

語源

unfairは、英語の否定接頭辞un-とfair（元は古英語fǣger「美しい」から「公正な」へ意味変化した語）から成る語である。

コラム

• unfairは法的・社会的な文脈でも用いられ、裁量やルールの不平等を説明する際に使われる

例文

コアイメージ

正当な基準や公平さに反して扱われることを指し、不公平な状態を表す。

英英

Not fair or morally right; contrary to justice, law, or reasonable treatment.

語源

unjustは、ラテン語justus（正しい）を語源とするjustに否定の接頭辞un-が付いて「不公平な／正しくない」という意味になった。

コラム

• unjustは法律や倫理の観点からの不当性を強く示す語で、判決や処遇の評価に用いられることが多い。