Happy Thanksgiving!

使う場面とニュアンス

どちらでも

感謝祭の当日や前日に、家族や友人、同僚へ明るく声をかける定番のあいさつです。対面だけでなく、カードやメッセージにも使えます。親しみのある表現ですが、職場や知人相手にも自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Have a happy Thanksgiving!

  楽しい感謝祭を過ごしてね！

  元の表現と同じく自然な定番表現で、過ごし方に焦点を置いた言い方

• Wishing you a happy Thanksgiving!

  楽しい感謝祭をお過ごしください！

  カードやメッセージ向きで、やや丁寧

• Have a wonderful Thanksgiving!

  すてきな感謝祭を過ごしてね！

  happy より華やかな印象で、親しい相手にも使いやすい表現

• Enjoy your Thanksgiving!

  感謝祭を楽しんでね！

  親しい相手に使う、くだけた表現

• Happy Thanksgiving to you and yours!

  あなたとあなたの大切な人たちに、楽しい感謝祭を！

  相手だけでなく、その身近な人々も含めて祝う言い方

こう返す

• Thank you! I hope you enjoy it too.

  ありがとう！あなたも楽しんでね。

• Thanks, but I don’t celebrate Thanksgiving.

  ありがとう。でも感謝祭は祝わないんです。

• Are you spending it with family?

  家族と一緒に過ごすの？

よくある間違い

• ✕ Happy Thanksgiving Day!

  ○ Happy Thanksgiving!

  Happy Thanksgiving Day! でも意味は通じますが、定番のあいさつとしては Happy Thanksgiving! が一般的です。

• ✕ Happy Thanksgivings!

  ○ Happy Thanksgiving!

  祝日の名前は複数形にしません。

• ✕ Merry Thanksgiving!

  ○ Happy Thanksgiving!

  Thanksgiving には通常 happy を使います。

よくある質問

Happy Thanksgiving!はどんな時に使う？

感謝祭の当日や前日に、家族、友人、同僚へ使うお祝いのあいさつです。対面のほか、カードやメッセージにも使えます。

Happy Thanksgiving!への返事は？

Thank you! や Thanks! だけでも自然です。相手にも祝ってほしい場合は、Thank you! I hope you enjoy it too. などと返すのが一般的です。