hang onto ~の意味は「〜を取っておく」会話の例文と解説

意味

手放さず持っておくこと。あとで必要になるかもしれない物を、なくさないようにそのまま持ち続ける感じがある。

Make sure you hang onto your receipt after the purchase.

購入後はレシートを取っておいてね。

わかった。念のため持っておくよ。

ゲームで覚える・約 1 分

hang onto ~ をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル

あとで必要になるかもしれない物を、捨てたり手放したりせずに持っておいてほしい時に使います。家族や友達との会話でよく使われるカジュアルな表現です。状況によっては、「しばらく取っておいて」「手放さないで」という依頼や助言になります。

家族

Can I toss these old keys?

この古い鍵、捨ててもいい？

No, hang onto them for now.

だめ、今は取っておいて。

まだ必要なの？

旅行

この手荷物引換証は必要？

Yes, hang onto yours until our bags arrive.

うん、荷物が届くまで自分のを取っておいて。

Okay, I'll keep mine safe.

わかった、大事に持っておく。

仕事

Are these draft notes still useful?

Please hang onto them until Friday.

金曜日まで取っておいてください。

Sure, I'll save them in the folder.

わかりました、フォルダーに保存します。

✕ Hang onto to the ticket.

○ Hang onto the ticket.

onto の中にすでに to の音が含まれているため、to を重ねません。
✕ Hang it onto.

○ Hang onto it.

この意味では、目的語の代名詞 it は hang onto の後ろに置きます。

hang onto ~はどんな時に使う？: あとで必要になるかもしれない物を、捨てずにそのまま持っておいてほしい時に使います。「しばらく取っておいて」「手放さないで」という依頼や助言に使える、カジュアルな表現です。
hang onto ~とhold onto ~の違いは？: どちらも「〜を取っておく」「〜を手放さない」という意味で、ほぼ同じように使えます。一般に hang onto はややくだけた会話表現、hold onto は会話でも文章でも使いやすい表現ですが、実際には大きな違いなく使われることが多いです。