猛烈に

「猛烈に」の英語

「猛烈に」は英語で furiously と言います。怒りや勢いを込めて行う動作に使い、強い主張や抗議には vehemently、攻撃的な激しさには ferociously が自然です。口語では like mad もよく使います。

「猛烈に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
vehemently
強い感情を込めた否定や抗議など、発言に使う硬めの表現です。
The minister vehemently denied the report.
その大臣はその報道を猛烈に否定しました。
ferociously
動物や嵐、競争などの攻撃的で荒々しい激しさを表します。
The waves crashed ferociously against the rocks.
波が岩に猛烈な勢いで打ち寄せました。
furiously
怒りや強い勢いを伴って何かをすることを表す、比較的幅広い副詞です。
The cyclist pedaled furiously up the steep hill.
その自転車選手は急な坂を猛烈な勢いでこぎました。
like mad
猛烈に努力したり動いたりすることを表す、くだけた口語表現です。
She studied like mad for the exam.
彼女は試験に向けて猛烈に勉強しました。
like the devil
比喩的に悪魔の持つ激しさや勢いを引いて非常に強く行うことを示す
He worked like the devil to finish the project.
彼はそのプロジェクトを終えるために猛烈に働いた。

ゲームで覚える・約 1 分

vehemently をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

vehemently

víːəməntli

意味

vehementlyのイラスト

例文

She vehemently denied his accusations.

彼女は彼の非難を激しく否定した。

コアイメージ

強い感情や力を勢いよくぶつけて、はっきり表すイメージ。

関連語

( 名) vehemence： 激しさ

( 形) vehement： 激しい

↔︎( 副) mildly： 穏やかに

↔︎( 副) calmly： 冷静に

使い方

  • vehemently deny

    激しく否定する

  • vehemently oppose

    激しく反対する

  • vehemently insist

    激しく主張する

  • vehemently condemn

    激しく非難する

類義語との違い

vehemently: 激しく、強い感情で反対や主張を示す
strongly: 強く、はっきりと意見や感情を示す
violently: 激しく、主に身体的な力や動きを伴う

英英

In a strong and forceful manner, showing intense feelings or emotions.

語源

vehementlyは、形容詞vehement（激しい）に副詞を作る接尾辞-lyがついた語で、「激しく」を意味する

コラム

  • vehementlyは副詞で動詞を強く修飾し、denyやprotestなど否定・抗議を表す動詞と組み合わせて使われることが多い

ferociously

意味

例文

The stray dog growled and lunged ferociously at the stranger.

野良犬は見知らぬ人に獰猛にうなりかかり、飛びかかった。

コアイメージ

獰猛で攻撃的に振る舞い、強い力や怒りで相手に向かうことを示す

英英

in a fierce, violent, or savage manner; showing intense aggression or force

語源

ferociouslyは、ラテン語ferox（野生の、勇猛な）に由来する形容詞ferociousに副詞化の接尾辞-lyが付いて生じた語で、獰猛にという意味になった

コラム

  • ferociouslyは形容詞ferociousの副詞形で、動物の攻撃や暴力的な行為の描写に使われるほか、嵐や競争などの激しさを強調する表現にも用いられる

furiously

意味

例文

She was furiously typing to finish the report.

彼女は報告書を仕上げるために猛烈にタイプしていた。

コアイメージ

猛烈に何かをすること、勢いや怒りを伴って速く激しく行う

英英

With great force, speed, or intensity; in a very energetic, rapid, or furious manner.

語源

furiouslyは、形容詞 furious（ラテン語furia「怒り」由来）に副詞化の -ly が付いて「激しく・猛烈に」を表す語となった。

コラム

  • furiouslyは文脈によって「猛烈に（勢いよく）」とも「激怒して」とも訳せるが、She was furiously typing のような場合は速く熱心にタイプしている意味になる

like mad

意味

例文

He worked like mad to meet the deadline.

彼は締め切りに間に合わせるため猛烈に働いた。

コアイメージ

行為や努力を猛烈に行うこと、非常な力や速さで動くことを表す

英英

With great intensity or effort; extremely or frantically, often used to emphasize how hard someone does something.

語源

like madは、like＝〜のように、mad＝正気でない・狂っているの意が結びつき、狂ったように振る舞うさまから『猛烈に』の意味になった。

コラム

  • 口語で頻繁に用いられ、主に動詞と組んで動作や努力の強さを強調する表現

like the devil

意味

例文

He worked like the devil to finish the project.

彼はそのプロジェクトを終えるために猛烈に働いた。

コアイメージ

比喩的に悪魔の持つ激しさや勢いを引いて非常に強く行うことを示す

英英

in a fierce or intense manner; used figuratively to indicate extreme force or effort

語源

like the devilは、語義どおりには「悪魔のように」を意味し、悪魔の強烈さを比喩として借用することで「猛烈に」という意味が生じた表現である。

コラム

  • 語感は強く荒っぽいため会話で力を強調する際によく用いられ、文脈により「猛烈に」「必死に」「非常に速く」などのニュアンスで受け取られる。

「猛烈に」のレベル別の例文

「猛烈に」を英語にするときのよくある間違い

  • × I worked vehemently to finish the task.

    ○ I worked like mad to finish the task.

    vehementlyは主に強い発言や抗議を修飾し、努力には不自然です。

  • × He ran vehemently to the station.

    ○ He ran like mad to the station.

    vehementlyは走るなどの動作より、否定や抗議などの発言に使います。猛烈に走るという意味なら like mad が自然です。

「猛烈に」の英語についてよくある質問

Q. 「猛烈に」を英語で一言で言うと？
文脈によって異なりますが、動作の勢いや怒りを表すなら furiously が使えます。発言や抗議なら vehemently、荒々しい攻撃や激しさなら ferociously が自然です。
Q. furiously と vehemently の違いは？
furiously は怒りや勢いを伴う動作全般に使います。vehemently は、否定・抗議・主張などを強い感情で表す場合に使うのが一般的です。
Q. 「猛烈に」の口語表現は何ですか？
like mad がよく使われます。「猛烈に勉強する」「猛烈に働く」のように、努力や動作の激しさをくだけて表せます。

「猛烈に」と関連する日本語の英語

「猛烈に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「猛烈に」の英語が載っている単語帳

1 / 1