順調にやれてる

使う場面とニュアンス

カジュアル

勉強や仕事、作業など、ある程度続けていることの進み具合を親しい相手にたずねる時に使います。カジュアルな表現で、北米英語で見られますが、話者や地域によってはやや古風、またはあまり一般的でないと感じられることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How are you getting on?

  うまくやっている？

  特にイギリス英語でよく使われる、くだけた表現

• How are things going?

  物事はうまく進んでいる？

  幅広い場面で使える自然な聞き方

• How's it going with your new class?

  新しいクラスはうまくいっている？

  具体的な対象の進み具合をたずねる

• Are you managing okay?

  何とかうまくやれている？

  大変な状況にいる相手を気づかう表現

• How are you doing with the move?

  引っ越しはうまく進んでいる？

  作業や課題の進み具合に焦点を置く

こう返す

• Pretty well, thanks for asking.

  かなり順調だよ。聞いてくれてありがとう。

• Not really, but I'm managing.

  あまり順調ではないけど、何とかやっているよ。

• Do you mean my project or my health?

  プロジェクトのこと？ それとも体調のこと？

よくある間違い

• ✕ How are you making?

  ○ How are you making out?

  この表現では、進み具合や調子を表す out が必要です。

• ✕ How are you making out your assignment?

  ○ How are you making out with your assignment?

  課題の進み具合をたずねる時は、対象の前に with を置きます。

• ✕ How are you making out on your assignment?

  ○ How are you making out with your assignment?

  この表現で課題を対象にする時は、通常 on ではなく with を使います。

よくある質問

How are you making out? はどんな時に使う？

勉強、仕事、作業などの進み具合を、親しい相手にたずねる時に使います。この文脈では「うまくやっている？」「何とか進んでいる？」という意味です。なお、make out には「理解する」「キスする」などの意味もありますが、この質問では通常その意味にはなりません。

How are you making out? と How are you getting on? の違いは？

どちらも「うまくやっている？」「進み具合はどう？」という意味で使えます。How are you getting on? は特にイギリス英語で一般的です。How are you making out? は北米英語で見られるカジュアルな表現ですが、話者や地域によってはやや古風、またはあまり一般的でないと感じられることがあります。