話の途中で失礼します

使う場面とニュアンス

ビジネス

会話や説明の流れを一時的に止めて、質問や補足をしたいときに使います。会議・講演・職場など、相手に配慮した改まった場面に向いており、友達同士の軽い会話ではやや堅く響きます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Sorry to interrupt.

  話の途中でごめんなさい。

  より一般的で、少しカジュアルな言い方

• Excuse me for interrupting.

  話を遮ってすみません。

  丁寧だが、日常から仕事まで広く使える

• I apologize for interrupting.

  話を遮ってしまい、申し訳ありません。

  謝罪の気持ちが強く、改まった表現

• May I interrupt for a moment?

  少し割り込んでもよろしいですか。

  遮る前に許可を求める、より控えめな表現

• Sorry to jump in here.

  ここで割り込んでごめんなさい。

  会話や議論で使う、ややカジュアルな表現

こう返す

• Of course. What would you like to ask?

  もちろんです。何をお尋ねになりたいですか。

• No problem. Please continue.

  問題ありません。どうぞ続けてください。

• Could you wait until the end, please?

  最後まで待っていただけますか。

よくある間違い

• ✕ Pardon to interrupt.

  ○ Pardon the interruption.

  「Pardon the interruption.」は決まった表現で、pardon の後ろに to 不定詞は置きません。

• ✕ Pardon the interrupting.

  ○ Pardon the interruption.

  この定型表現では、動名詞ではなく名詞の interruption を使います。

よくある質問

Pardon the interruption.はどんな時に使う？

会議や説明の途中で質問したり、重要な補足をしたりするときに使います。相手の話の流れを遮ることへの配慮を示す、ていねいな前置きです。

Pardon the interruption.は失礼？

話を遮ることを丁寧にわびる表現ですが、かなり改まった響きがあります。友達同士の軽い会話では少し堅く聞こえるため、Sorry to interrupt.のほうが一般的です。