私は〜を洗わなければならない

使う場面とニュアンス

カジュアル

家事の用事が残っていることを、家族や親しい人に気軽に伝える表現です。洗う必要のある物がある、という意味で使います。誘いを断る理由にもできますが、仕事上の改まった説明にはややカジュアルです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I need to wash the dishes.

  皿を洗わないと。

  洗う必要があることを直接伝える、日常会話で自然な表現です。

• I’ve got some dishes to wash.

  洗わないといけない皿がある。

  元の表現よりくだけた口語表現です。

• There are some clothes I need to wash.

  洗わないといけない服がある。

  洗う物を具体的に説明する表現です。

• I need to do a load of laundry.

  洗濯を1回しないと。

  洗濯機を回すなど、洗濯全体をする必要があると伝える表現です。

• I have a few things to wash before I go.

  出かける前に洗わないといけない物が少しある。

  出かける前に残っている家事を伝える表現です。

こう返す

• No problem. Take your time.

  大丈夫だよ。ゆっくりやって。

• Okay, maybe another day.

  わかった。また別の日にしよう。

• What do you have to wash?

  何を洗わないといけないの？

よくある間違い

• ✕ I have some dishes to washing.

  ○ I have some dishes to wash.

  to の後ろは動詞の原形を使うため、washing ではなく wash にします。

• ✕ I have some dishes wash.

  ○ I have some dishes to wash.

  「洗う必要のある物がある」という意味では、名詞の後ろに to wash を置きます。

• ✕ I have some dishes for washing.

  ○ I have some dishes to wash.

  このフレーズの型では、目的や用途を表す for washing ではなく、名詞を説明する to wash が一般的です。

よくある質問

I have ~ to wash.はどんな時に使う？

洗濯物や食器など、これから洗う必要のある物があると伝える時に使います。誘いを断る理由にもできますが、家族や友達とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

I have ~ to wash.とI need to wash ~.の違いは？

I have ~ to wash. は洗う必要のある物があることに焦点があります。一方、I need to wash ~. は自分がその物を洗う必要性をより直接的に伝える表現です。