Set the table.

使う場面とニュアンス

カジュアル

食事の前に、家族や一緒に作業している人へ、テーブルの準備を頼むときに使います。短く直接的な命令形なので、親しい相手には自然ですが、目上の人や仕事相手には丁寧な依頼表現が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you set the table?

  食卓を整えてもらえますか。

  依頼をやわらかくした丁寧な言い方

• Please set the table before dinner.

  夕食の前に食卓を整えてください。

  pleaseを加えた基本的な依頼表現

• Let's set the table.

  食卓を整えよう。

  相手と一緒に準備する提案

• Would you set the table?

  食卓を整えていただけますか。

  丁寧で、やや改まった依頼表現

• I'll set the table.

  私が食卓を整えます。

  依頼ではなく、自分が行うことを申し出る表現

こう返す

• Sure, I'll do that now.

  もちろん、今やるよ。

• Sorry, I'm in the middle of something.

  ごめん、今ちょっと手が離せないんだ。

• Do you want the plates and glasses, too?

  皿とグラスも置けばいい？

よくある間違い

• ✕ Make the table.

  ○ Set the table.

  食卓に皿やコップなどを並べる場合は、通常 set the table と言います。

• ✕ Set up the table.

  ○ Set the table.

  set up the table も、テーブルを設置したり準備したりする意味では使えます。ただし、食器を並べる定番表現は set the table です。

よくある質問

Set the table.はどんな時に使う？

食事の前に、皿やコップなどを食卓に並べるよう頼むときに使います。家庭でよく使われるほか、飲食店などでスタッフに準備を指示するときにも使われます。

Set the table.は失礼？

親しい相手には自然ですが、命令形なので目上の人や仕事相手には直接的に響くことがあります。Could you set the table?のようにすると、より丁寧です。