What kind of ~ do you want to hand out?

使う場面とニュアンス

どちらでも

イベントや授業、キャンペーンなどで、参加者に配る物の種類を相手に確認したいときに使います。相手の希望を聞きながら準備内容を決める表現で、仕事でも日常でも使えますが、響きは比較的くだけています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What sort of gifts do you want to hand out?

  どんな贈り物を配りたいですか？

  kind of とほぼ同じ意味で、種類をたずねる言い方

• What would you like to hand out?

  何を配りたいですか？

  種類を限定せず簡潔に聞く表現

• What kind of items should we hand out?

  どんな物を配るべきですか？

  相手の希望を聞くより、提案や相談をする響き

• What kind of materials are you planning to hand out?

  どんな配布資料を配る予定ですか？

  仕事や説明会で使いやすい表現

• What kind of freebies would you like to give away?

  どんな無料配布の品を渡したいですか？

  無料で配る景品やノベルティに焦点を当てる表現

こう返す

• I want to hand out small gift bags.

  小さなギフトバッグを配りたいです。

• I would rather not hand anything out.

  何も配らないほうがいいです。

• Do you mean food or souvenirs?

  食べ物ですか、それとも記念品ですか？

よくある間違い

• ✕ What kind of do you want to hand out?

  ○ What kind of items do you want to hand out?

  kind of の後ろには名詞が必要です。

• ✕ What kind of flyers do you want to hand in?

  ○ What kind of flyers do you want to hand out?

  hand out は配る、hand in は提出するという意味です。

• ✕ What kind of items do you want hand out?

  ○ What kind of items do you want to hand out?

  want の後ろは to hand out になります。

よくある質問

What kind of ~ do you want to hand out? はどんな時に使う？

イベントや授業などで、相手が配りたい物の種類を確認するときに使います。準備する物について相談する場面で一般的です。

What kind of ~ do you want to hand out? は失礼？

通常は失礼ではありません。取引先などにより丁寧に聞くなら、What kind of items would you like to hand out? が使いやすいです。