You're a good ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の性格や役割のこなし方を、親しみを込めてほめる時に使います。友達や同僚など、比較的距離の近い相手に自然で、かしこまった場面では少しくだけた印象です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You're great at explaining things.

  説明するのがとても上手だね。

  役割ではなく具体的な得意分野をほめる表現

• You're such a good organizer.

  本当に段取り上手だね。

  感心や親しみをやや強く表す言い方

• You're an excellent mentor.

  とても優れた指導役だね。

  仕事や学びの場で使う少し改まった表現

• You're really good with kids.

  子どもたちへの接し方が本当に上手だね。

  人や特定の相手への対応力をほめる表現

• You make a great leader.

  すばらしいリーダーになれるね。

  現在の役割より適性や将来性をほめる表現

こう返す

• Thanks, I really appreciate that.

  ありがとう、本当にうれしいよ。

• I don't know about that, but thanks.

  そうかな、でもありがとう。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ You're a good in soccer.

  ○ You're good at soccer.

  活動の得意さには good at を使い、a は付けません。

• ✕ You're a good cooking.

  ○ You're a good cook.

  人の役割を表す名詞には cook を使います。

• ✕ You're good person.

  ○ You're a good person.

  単数の可算名詞 person の前には a が必要です。

よくある質問

You're a good ~. はどんな時に使う？

相手が特定の役割を上手にこなしている時や、その役割に向いている時に使います。You're a good leader. のように、人を表す名詞を入れるのが一般的です。

You're a good ~. と You're good at ~. の違いは？

前者は good leader や good teacher のように、役割や人物としてのよさをほめます。後者は good at cooking のように、具体的な活動や技能の得意さを表します。