When will I get ~ off?

使う場面とニュアンス

カジュアル

仕事のシフトや忙しい時期の予定を確認し、自分がいつ休めるのか知りたいときに使います。上司や同僚にも使えますが、やや直接的な言い方です。より丁寧にするなら、Could you tell me when... を加えると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• When can I take three days off?

  3日間の休みはいつ取れますか？

  休みを取れる時期や許可を尋ねる、自然で一般的な表現

• When am I scheduled to be off?

  私はいつ休みの予定ですか？

  シフト表などで決まった休みを確認する表現

• Could you tell me when I can take a day off?

  いつ休みを取れるか教えていただけますか？

  上司や担当者にも使いやすい丁寧な表現

• When do I get my next day off?

  次の休みはいつですか？

  次回の休みを気軽に確認するカジュアルな表現

• When will I be able to take a vacation?

  いつ休暇を取れるようになりますか？

  まとまった休暇について尋ねるやや丁寧な表現

こう返す

• You can take Friday and Monday off.

  金曜と月曜に休みを取れます。

• I'm afraid not until next month.

  残念ですが、来月までは無理そうです。

• Do you mean a full day off?

  丸一日の休みという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ When I will get a day off?

  ○ When will I get a day off?

  疑問文では will を主語の前に置きます。

• ✕ When will I get a day of?

  ○ When will I get a day off?

  「休み」は off で、of ではありません。

よくある質問

When will I get ~ off? はどんな時に使う？

仕事やシフトの中で、自分がいつ何日間休めるのか確認するときに使います。day、two days、Christmas Day などを入れられます。

When will I get ~ off? と When can I take ~ off? の違いは？

When will I get ~ off? は、休みがいつ与えられるか、またはいつ予定されているかを尋ねる表現です。When can I take ~ off? は、自分の希望する時期に休みを取れるか、または取ってよいかを尋ねる場合に一般的です。