私は〜できるかどうか不安だ

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分にできるかどうか、またはうまく対応できるかどうか不安な気持ちを率直に伝える表現です。仕事や学校など幅広い場面で使えますが、より自然な英語では「I'm worried about whether I can ~.」や「I'm worried I won't be able to ~.」もよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm not sure whether I can handle this.

  これに対応できるかどうか自信がありません。

  元の表現より控えめで、心配というより自信のなさを伝える

• I'm concerned about whether I can meet the deadline.

  締め切りに間に合うかどうか懸念しています。

  仕事で使いやすい、元の表現より硬く客観的な言い方

• I wonder if I can pull this off.

  これをうまくやり遂げられるかな。

  友達同士などで使いやすい、くだけた言い方

• I'm nervous about whether I can give a clear presentation.

  分かりやすい発表ができるか緊張しています。

  不安の中でも、特に本番前の緊張に焦点を当てる言い方

• I'm worried I won't be able to attend.

  参加できないのではないかと心配しています。

  できるかどうかではなく、参加できない可能性への心配を伝える自然な言い方

こう返す

• You probably can; let's practice once more.

  たぶんできるよ。もう一度練習しよう。

• I'm sure you'll manage. What would help you feel more prepared?

  きっと大丈夫だよ。もっと準備ができたと感じるには、何があるとよさそう？

• What part worries you the most?

  一番心配なのはどの部分ですか？

よくある間違い

• ✕ I'm worry whether I can finish it.

  ○ I'm worried whether I can finish it.

  「心配している」という状態には、動詞のworryではなく形容詞のworriedを使います。

• ✕ I'm worried whether I can to finish it.

  ○ I'm worried whether I can finish it.

  canの後ろには動詞の原形を置くため、toは使いません。

• ✕ I'm worried about can I finish it.

  ○ I'm worried about whether I can finish it.

  aboutの後ろに節を置く場合は、疑問文の語順ではなく「whether + 主語 + 動詞」の語順にします。

よくある質問

I'm worried whether I can ~. はどんな時に使う？

仕事や課題などで、自分がうまくできるかどうか心配な気持ちを率直に伝える時に使います。文法的には使えますが、日常の英語では「I'm worried about whether I can ~.」や「I'm worried I won't be able to ~.」のほうが一般的な場合もあります。

I'm worried whether I can ~. と I'm not sure whether I can ~. の違いは？

I'm worried whether I can ~. は不安や心配という感情をはっきり表します。一方、I'm not sure whether I can ~. は、心配というより自信がない、または判断に迷っているという控えめな響きです。