私たちはまだ〜に対処する必要がある

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や計画の途中で、まだ解決・確認すべき点が残っていると、落ち着いて伝える時に使います。相手を責めるよりも、次に取り組む課題を客観的に示す響きがあり、仕事上の会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We have one issue left to deal with.

  まだ対処すべき問題が一つ残っています。

  元の表現より日常的で直接的な言い方

• There are still some points we need to resolve.

  まだ解決すべき点がいくつかあります。

  複数の未解決事項を示す表現

• Before we wrap up, one concern remains.

  終える前に、懸念が一つ残っています。

  会議の締めくくりで使いやすい表現

• The main concern hasn’t been addressed yet.

  主な懸念にはまだ対処できていません。

  重要な問題が未対応であることを強調する表現

• One issue still needs our attention.

  まだ私たちが対応すべき問題が一つあります。

  課題をやや柔らかく指摘する表現

こう返す

• Agreed. Let’s put that on the agenda.

  賛成です。それを議題に入れましょう。

• I’m afraid we don’t have time to deal with it today.

  残念ですが、今日はそれに対応する時間がありません。

• Which issue are you referring to?

  どの問題を指していますか？

よくある間違い

• ✕ We still have an issue for address.

  ○ We still have an issue to address.

  対処すべき対象を続ける場合は、for addressではなくto addressを使います。

• ✕ We still have an issue address.

  ○ We still have an issue to address.

  名詞の後ろから「対処すべき」という意味を加える場合は、to addressが必要です。

• ✕ We still has an issue to address.

  ○ We still have an issue to address.

  主語がWeなので、動詞はhasではなくhaveにします。

よくある質問

We still have ~ to address. はどんな時に使う？

会議や計画の途中で、まだ解決・確認すべき課題が残っていると伝える時に使います。相手を強く責めず、次に取り組む点を示す表現です。

We still have ~ to address. と We still have to address ~ の違いは？

We still have ~ to address. は、未解決の課題が残っていることに焦点があります。一方、We still have to address ~ は、私たちがその課題に対処する必要があることに焦点があります。どちらも自然な表現ですが、前者は「残っている課題」、後者は「対処する必要性」を強調します。