未対応
「未対応」の英語
「未対応」は英語で unaddressed と言います。問題や懸念がまだ対処されていない状態を表し、報告書や安全関連の文書でよく使われます。機能や形式が対応していない場合は not supported が一般的です。
「未対応」の英語の使い分け
問題や懸念がまだ対処されていないことを、報告書などで表します。
コアイメージ
未対応で問題や懸念に手がつけられていない状態を示す
英英
Not dealt with or responded to; left without action or consideration.
語源
unaddressedは、否定の接頭辞un-とaddress（対処する・言及する）の過去分詞addressedから成り、未対応＝対処されていないという意味で用いられる
コラム
- unaddressedは報告書などで安全上の懸念や問題が対処されていないことを示す表現として頻出する
「未対応」のレベル別の例文
- 中学
This problem hasn't been dealt with yet.
この問題にはまだ対応していません。
- 高校・英検2級
The report identified several unaddressed environmental risks.
- TOEIC・ビジネス
Please review the unaddressed issues before the client meeting.
- 日常会話
Are any of your concerns still not taken care of?
まだ対応されていない心配事はありますか。
「未対応」を英語にするときのよくある間違い
× The problem is not corresponded.
○ The problem remains unaddressed.
問題への対応には corresponded ではなく unaddressed を使います。
× The app is unaddressed on my phone.
○ The app is not supported on my phone.
機能や機種が対応していない場合は not supported が自然です。